Traduzioni di „triffst“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

I . treffen <trifft, traf, hat getroffen> [ˈtrɛfən] VB vb intr (Ziel)

treffen

zadeti

II . treffen <trifft, traf, hat getroffen> [ˈtrɛfən] VB vb trans

1. treffen (begegnen):

treffen

srečati

2. treffen (zufällig):

treffen

naleteti na

treffen

trčiti ob

3. treffen (erreichen):

treffen

doseči

das Ziel treffen

doseči cilj

mit deinem Job hast du es ja gut getroffen fig

s svojo službo si dobro zadel

4. treffen (kränken):

treffen

žaliti [forma perf prizadeti]

5. treffen (betreffen):

treffen

zadevati

treffen

tikati se

das trifft dich

to zadeva tebe

das trifft dich

to se tiče tebe

mich trifft keine Schuld fig

to ni moja krivda

6. treffen (ergreifen):

Maßnahmen gegen etw treffen

ukrepati proti čemu

eine Vereinbarung treffen

dogovoriti se

eine Vereinbarung treffen

sporazumeti se

III . treffen <trifft, traf, hat getroffen> [ˈtrɛfən] VB vb rifl sich treffen

1. treffen:

sich treffen (zusammenkommen)

srečati se

sich treffen (zusammenkommen) (sich versammeln)

sestati se

2. treffen (geschehen):

sich treffen

zgoditi se

sich treffen

pripetiti se

das trifft sich gut! fig

to je kot nalašč!

Treffen <-s, -> [ˈtrɛfən] SOST nt

Treffen

sestanek m

Treffen a. SPORT

srečanje nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Du triffst schon ganz famos!

de.wikipedia.org