tedesco » sloveno

Traduzioni di „unerwartete“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . unerwartet AGG

II . unerwartet AVV

Esempi per unerwartete

eine unerwartete Wendung nehmen fig
nepričakovano se zasukati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Vor allem die negativ geladenen Ionen spielen vermutlich eine unerwartete Rolle in der Bildung von Tholinen aus kohlenstoff- und stickstoffhaltigen Verbindungen.
de.wikipedia.org
Der Cluster zielt darauf ab, Klimaveränderungen zu verstehen und bezieht dabei die natürlichen Klimaänderungen, extreme Ereignisse und unerwartete Effekte mit ein.
de.wikipedia.org
Das Unerwartete und Widersprüchliche der Wirklichkeit muss draußen bleiben“.
de.wikipedia.org
Antike Vorbilder fehlen, da die orientalischen Großreiche gottähnliche Hoheitstitel sonst gerade zur Überhöhung und Absicherung eines bestehenden Königtums, nicht als unerwartete Zukunftshoffnung für ein ohnmächtiges, schutzloses Volk der Unterdrückten verkündeten.
de.wikipedia.org
Die Zinsstrukturkurve kann sich im Verlauf der Zeit in eine unerwartete Richtung entwickeln, was die Erfolgslage der Bank beeinträchtigen kann.
de.wikipedia.org
Dieser für die französische Heeresleitung unerwartete Angriff durch das vermeintlich verkehrshemmende Waldgebirge war Ausgangspunkt des Sichelschnittplans.
de.wikipedia.org
Es genügt dann der unerwartete Eintritt eines bestimmten Ereignisses (etwa der Kursverfall einer Fremdwährung), um bei einer Vielzahl von Geldinstituten existenzbedrohende Kursverluste auszulösen.
de.wikipedia.org
Diese Schließungstendenzen versteht er als unerwartete Nebenfolgen von grundsätzlich positiv zu bewertenden Entwicklungen der sozialen Öffnung und einer zunehmend zusammenwachsenden und integrativen Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Den Mitgliedern musste die unerwartete Beteiligung am zuvor so ausgiebig kritisierten Parteienstaat erklärt und schmackhaft gemacht werden.
de.wikipedia.org
Hier landwirtschaftliche Überproduktion, dort darbende Völker – eigentlich hätte sich ein Warenfluss daraus von selbst ergeben müssen, doch traf man vor Ort auf unerwartete Hindernisse.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati