Traduzioni di „verlassener“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

verlassen¹ AGG

verlassen (einsam, zurückgelassen)

zapuščen

verlassen (öde)

opuščen

I . verlassen*² irreg VB vb trans

1. verlassen (aufgeben):

verlassen

opustiti

2. verlassen (hinausgehen):

verlassen

zapuščati [forma perf zapustiti]

die Hoffnung hatte ihn verlassen fig

upanje ga je zapustilo

sie hat ihren Mann verlassen

zapustila je svojega moža

II . verlassen*² irreg VB vb rifl

verlassen sich verlassen:

sich verlassen auf +acc

zanašati se [forma perf zanesti se ]na +acc

darauf können Sie sich verlassen

na to se lahko zanesete

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei können die Gebäude verlassener Bauernhöfe besichtigt werden, wo noch im 19. Jahrhundert Baumwolle angebaut wurde.

de.wikipedia.org

Ein verlassener Betrieb, in dem seinerzeit Elektroartikel (Radios, TV-Geräte) hergestellt wurden und die ehemalige Bibliothek sowie eine zerfallene Kirche sind Zeugen des einst blühenden Dorflebens.

de.wikipedia.org