Traduzioni di „verliert“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB vb intr

verlieren an +dat

izgubljati [forma perf izgubiti ]na +lok

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB vb trans

verlieren

izgubljati [forma perf izgubiti]

die Beherrschung verlieren

izgubiti oblast nad seboj

was hast du hier verloren? colloq fig

kaj iščeš tu?

so etwas hat hier nichts verloren colloq fig

kaj takega nima tu kaj iskati

kein Wort darüber verlieren fig

ne izgubljati besed o tem

III . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB vb rifl

verlieren sich verlieren:

sich verlieren in +dat

izgubiti se

verlieren VB

Contributo di un utente

Öl/Benzin verlieren vb trans AUTO

puščati

Esempi per verliert

etw verliert an Kontur/gewinnt Kontur

kaj izgublja/dobiva obliko

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mame verliert beim Börsencrash ihr Geld und muss fortan arbeiten gehen.

de.wikipedia.org

Das Komödiantische entfaltet sich auf einem verharmlosenden Hintergrund und verliert so an Tiefe der Sicht“.

de.wikipedia.org

Sogar kurz vor dem Tod verliert er seinen Sarkasmus nicht.

de.wikipedia.org

Er verliert als Nicht-Adeliger die seit 1806 bestehende niedere Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Sie wird nicht nur eingemauert und mit schlechtestem Essen versorgt, wodurch sie bereits zur Genüge erniedrigt wird, sie verliert auch ihre Stellung an der Seite ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Der 1790 als Sohn eines Salzwerk&shy;sbeamten geborene Andreas Erdmann verliert die Eltern früh.

de.wikipedia.org

Ein Deck, das viele hohe Karten enthält, bringt dem Spieler eine sehr profitable Situation, denn es erhöht die Chance, dass der Croupier (Dealer, Bankhalter) verliert.

de.wikipedia.org

Bei der Arbeit verliert sie die Nerven und wird von ihrem Chef in den Urlaub geschickt.

de.wikipedia.org

Allerdings verliert er nach einem Kunstfehler seine Stelle als Amtsarzt und könnte beim Polizeidirektor Detektiv werden.

de.wikipedia.org

Im Spiel muss der Spielercharakter eine ausreichende Menge an Nahrung und Wasser zu sich nehmen, da er sonst aufgrund von Hunger bzw. Dehydration an Gesundheit verliert.

de.wikipedia.org