Traduzioni di „verrotten“ nel dizionario tedesco » sloveno

verrotten* [fɛɐˈrɔtən] VB vb intr +sein

1. verrotten (faulen):

verrotten

trohneti [forma perf strohneti]

verrotten

zgniti

2. verrotten (zerfallen):

verrotten

razpadati [forma perf razpasti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die zum Teil verrottete Mulden-Wehranlage aus dem Jahre 1926 wurde nach der politischen Wende 1990 durch ein modernes Schlauchwehr ersetzt.

de.wikipedia.org

Während einer Untersuchung des Schiffes in Vorbereitung einer Grundüberholung wurde festgestellt, dass der Rumpf stark verrottet war und eine Reparatur nicht lohnte.

de.wikipedia.org

Für den ersten Bau wurde Fichtenholz verwendet, das jedoch schnell verrottete und 1787 durch Eichenholz ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Als die Grube genau 50 Jahre später geöffnet wurde, fand man den Wagen verrottet vor: Im Laufe der Jahre war Wasser eingedrungen.

de.wikipedia.org

Dabei verwendet die Larve vorhandenes Baumaterial, häufig Gras-, Laichkraut- oder Characeenstücken, aber auch zurechtgenagte verrottete Blattstückchen (vergleiche Abb.

de.wikipedia.org

Bei Putzschäden vor allem im Außenbereich oder sonstigen Feuchtigkeitsproblemen können Schilfrohrmatten mit der Zeit verrotten.

de.wikipedia.org

Holzschwellen beginnen auch bei bester Imprägnierung nach einiger Zeit zu verrotten und bieten dann keine stabile Unterlage mehr für die Schienen.

de.wikipedia.org

Verrottete und von Schädlingen befallene Balken des Fachwerks wurden erneuert, sekundäre Ausbesserungskonstruktionen beseitigt und das später durchgebrochene mittlere Südfenster entfernt.

de.wikipedia.org

2005 war der größte Teil des Hauses verrottet.

de.wikipedia.org

Die Kanzel wird seit 2014 von einem viereckigen Pfosten gestützt, da der Querbalken im Mauerwerk verrottet war.

de.wikipedia.org