Traduzioni di „verstimmen“ nel dizionario tedesco » sloveno

verstimmen* VB vb trans

1. verstimmen (Instrument):

verstimmen

razglasiti

2. verstimmen (verärgern):

verstimmen

vznejevoljiti

verstimmen

spraviti v slabo voljo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese wurde Mitte der 1980er Jahre ausgebaut, da sie häufig verstimmte und die Wartung aufwendig war.

de.wikipedia.org

Allerdings lässt sich eine Saite nicht unmittelbar um zwei Töne tiefer stimmen, ohne sich bei der Akkordatur sofort wieder zu verstimmen.

de.wikipedia.org

Entweder geschieht dies mechanisch (Abziehen des Etiketts, Durchtrennen der Spule), oder elektrisch (Induzieren hoher Ströme, die den Kondensator irreversibel verändern und damit den Schwingkreis verstimmen).

de.wikipedia.org

Wenn in Musikstilen, wie etwa im Grunge-Rock, verstimmte Gitarren eingesetzt werden, spricht man eher von „mikrotonalen Elementen“ als von mikrotonaler Musik.

de.wikipedia.org

Dennoch war die Band verstimmt, da sie ihrer Meinung nach zu wenig Einfluss auf die Produktion gehabt hatte.

de.wikipedia.org

Um Noten feiner zu stimmen oder verstimmen dient dann eine Feinabstimmung (englisch fine-tune).

de.wikipedia.org

Der Instrumentenbauer damit beauftragt, ein Instrument zu entwerfen, welches nicht so leicht verstimmt.

de.wikipedia.org

Alternativ können die Abspannseile auch über Spulen verstimmt werden oder ihre Länge so gewählt werden, dass bei der eingesetzten Sendefrequenz keine Resonanz auftritt.

de.wikipedia.org

Der entsendende Staat ist möglicherweise verstimmt oder er möchte den vakanten Botschafterposten aus anderen Gründen vorerst nicht besetzen.

de.wikipedia.org

Der Dekan ist über die dort herrschenden Zustände verstimmt und verwarnt Werdmüller deutlich.

de.wikipedia.org