Traduzioni di videno nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

Video <-s, -s> [ˈviːdeo] SOST nt

Video

videotehnika f

Video

videoposnetek m

etw auf Video haben

imeti kaj (posneto) na videu

leidend AGG

1. leidend (geplagt):

leidend

trpeč

der Kranke warf mir einen leidenden Blick zu

bolnik me je trpeče pogledal

2. leidend (chronisch krank):

leidend sein

biti bolehen

Steno [ˈʃteːno] SOST f

Steno ohne pl AMMIN:

Steno

stenografija f

Viren [ˈviːrən]

Viren pl di Virus:

Vedi anche: Virus

Virus <-, Viren> [ˈviːrʊs] SOST m o. nt a. INFORM

Virus

virus m

Visen [ˈviːzən]

Visen pl di Visum:

Vedi anche: Visum

Visum <-s, Visa[oder Visen] > [ˈviːzʊm] SOST nt

1. Visum (Sichtvermerk):

Visum

viza f

2. Visum CH (Namenskürzel):

Visum

kratica f

Iriden , Irides

Iriden pl di Iris²:

Vedi anche: Iris , Iris

Iris² <- [oder Iriden] [oder Irides] > SOST f MED

Iris (des Auges)

šarenica f

Iris (des Auges)

iris m

Iris¹ <-> [ˈiːrɪs] SOST f BOT

Iris

perunika f

Iris

iris m

Leiden <-s, -> [ˈlaɪdən] SOST nt

1. Leiden:

Leiden (allgemein)

trpljenje nt

Leiden (Schmerz)

bolečina f

2. Leiden (Krankheit):

Leiden

bolezen f

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb intr

leiden an/unter +dat

bolehati za +instr

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb trans (erdulden)

leiden

trpeti [forma perf utrpeti]

Hunger leiden

trpeti lakoto

Not leiden

trpeti revščino

ich kann sie nicht leiden

ne prenesem je

ich kann sie leiden

ona mi je všeč

das kann ich nicht leiden!

tega ne prenesem!

er kann es nicht leiden, wenn ...

ne prenese, da ...

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VB vb trans ricerc

meiden

(iz)ogibati se [forma perf (iz)ogniti se]

jmdn meiden

izogibati [oder ogniti] se komu

neiden VB vb trans

jmdm etw neiden

zavidati komu kaj

seiden [ˈzaɪdən] AGG

1. seiden (aus Seide):

seiden

svilen

2. seiden (wie Seide):

seiden

svilnat

I . weiden [ˈvaɪdən] VB vb intr

weiden

pasti se

II . weiden [ˈvaɪdən] VB vb trans (Vieh)

weiden

pasti

III . weiden [ˈvaɪdən] VB vb rifl

sich an ihrer Schönheit weiden

pasti oči na njeni lepoti

sich an ihrer Schönheit weiden (schadenfroh)

naslajati se fig