Traduzioni di „vorstrecken“ nel dizionario tedesco » sloveno

vor|strecken VB vb trans

1. vorstrecken (Arme):

vorstrecken

iztegovati [forma perf iztegniti (predse)]

2. vorstrecken (Geld):

vorstrecken

posojati [forma perf posoditi]

jmdm etw vorstrecken

posoditi komu kaj

Esempi per vorstrecken

jmdm etw vorstrecken

posoditi komu kaj

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nur während des Abflugs und bei der Landung ist der Hals vorgestreckt.

de.wikipedia.org

Allerdings kam es in der Folgezeit zu Finanzierungsengpässen, sodass einer der Räte 1581 ein Darlehen vorstrecken musste.

de.wikipedia.org

Nach erfolgter Ausreise waren viele Betroffene so in der Pflicht zum Teil erhebliche Beträge an Verwandte, welche die Schmiergelder vorgestreckt hatten, zurückzahlen.

de.wikipedia.org

Sie sind gekantet, angelartig gekrümmt, gerade vorgestreckt oder nach oben gerichtet und erreichen (die Untersten) eine Länge von bis zu 16,5 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Ein Überflexen oder allgemein zu angespannter Hals sind genauso ungern gesehen wie übermäßiges Vorstrecken der Nase.

de.wikipedia.org

Die Lippen sind fleischig und können vorgestreckt werden.

de.wikipedia.org

1717 schloss er einen Vertrag über 533 Reichstaler, die er der Regierung für drei Monate vorstrecken sollte.

de.wikipedia.org

Beim Laufen ist der Vorderkörper geneigt und der Hals vorgestreckt.

de.wikipedia.org

Für das Amt war ein Vermögen von Vorteil; denn es konnte vorkommen, dass die Amtsinhaber der Stadtkasse zur Begleichung von Rechnungen Geld vorstrecken mussten.

de.wikipedia.org

Wenn der Fisch allerdings sein Maul aufsperrt, wird es „riesengroß“ und röhrenförmig weit vorgestreckt.

de.wikipedia.org