Traduzioni di „zugrunde“ nel dizionario tedesco » sloveno

zugrunde [tsuˈgrʊndə] AVV

etw zugrunde legen

vzeti kaj za osnovo

zugrunde liegen

biti za osnovo

zugrunde gehen

propadati

jmdn/etw zugrunde richten fig

koga/kaj uničiti

Esempi per zugrunde

zugrunde liegen

biti za osnovo

zugrunde gehen

propadati

etw zugrunde legen

vzeti kaj za osnovo

jmdn/etw zugrunde richten fig

koga/kaj uničiti

etw zugrunde wirtschaften

spraviti kaj na beraško palico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zugrunde lag eine Auffassung, die das Theater als Modell für die verändernde Wirkung eines veränderten Milieus auf den Menschen begriff.

de.wikipedia.org

Menschenrechtsbildung orientiert sich an den zugrunde liegenden gesellschaftlichen Kontexten und den Voraussetzungen des Lernenden sowie seinen aktuellen Lebensweltbezügen.

de.wikipedia.org

Die Fortbewegung liegt den verschiedenen Ladungen der Tubulinmoleküle zugrunde.

de.wikipedia.org

Er verarbeitete dazu zahlreiche Quellen, darunter auch Briefe und Urkunden, und legte erstmals eine historische Quellenkritik zugrunde.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um ein Modell der Wirkungszusammenhänge von Motivationssystemen, die dem Sozialverhalten zugrunde liegen.

de.wikipedia.org

Der Unterdrückungsversuch ist ein Zeichen dafür, dass das lyrische Ich nicht mit seinem seelischen Schmerz fertig wird und letztlich daran zugrunde gehen muss.

de.wikipedia.org

Es ist eine systematische Anordnung im dichten, kontinuierlichen Zusammenhang aller Farbörter des zugrunde gelegten Farbsystems.

de.wikipedia.org

Auch die Fischerzunft ging in diesem Krieg zugrunde.

de.wikipedia.org

Aus verschiedenen Gründen kann sich die Wertentwicklung des ETFs von der Wertentwicklung des zugrunde liegenden Indexes unterscheiden.

de.wikipedia.org

Der Konstruktion liegt eine feste Gruppe, die sogenannte Koeffizientengruppe, zugrunde, deren Nennung wir aber weitestgehend unterdrücken.

de.wikipedia.org