Traduzioni di „zurücklassen“ nel dizionario tedesco » sloveno

zurück|lassen irreg VB vb trans

1. zurücklassen (liegen lassen, hinterlassen):

zurücklassen

puščati [forma perf pustiti (za seboj)]

2. zurücklassen (zurückkehren lassen):

zurücklassen

pustiti (iti) nazaj

lass ihn doch zurück!

pusti ga, naj gre nazaj!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wollen durch eine in einem Lastzug versteckte Bombe einen Anschlag unter falscher Flagge begehen und dabei vor Ort die Leiche eines Arabers zurücklassen.

de.wikipedia.org

Die anderen Häftlinge wurden trotz Krankheit unversorgt zurückgelassen.

de.wikipedia.org

38 Geschütze mussten von den Alliierten zurückgelassen werden; die Mehrzahl konnte untauglich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Seine Skulpturen musste er zunächst zurücklassen und war dadurch gehindert, mit einer Ausstellungsbeteiligung sein Werk in dem Gastland zu präsentieren und Fuß zu fassen.

de.wikipedia.org

Die Christen mussten allerdings ihre Waffen und ihr Geldvermögen zurücklassen.

de.wikipedia.org

Diese Pfefferminzgummierung sollte, im Gegensatz zur normalen Gummierung, beim Ablecken der Briefmarke einen angenehmen Geschmack auf der Zunge zurücklassen.

de.wikipedia.org

Ihnen gelingt die Flucht im Privatschiff des Fürsten, den sie zurücklassen müssen.

de.wikipedia.org

Bekannt wurden die Fotografien, die die Bandenmitglieder in dem Gebäude zurückgelassen hatten, die sie in verspielten und provokativen Posen zeigten.

de.wikipedia.org

Mehrere Anwesende wurden verletzt und insgesamt 17 Personen gefesselt zurückgelassen.

de.wikipedia.org

Er nahm an, dass die lithischen Artefakte nicht nur wie beschrieben zurückgelassen worden sein, sondern, dass sie auch in feinkörnigem Schotter gelegen haben könnten.

de.wikipedia.org