tedesco » sloveno

zusammen|führen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
zusammenführen
privesti skupaj
zusammenführen (nach Streit)
združevati [forma perf združiti]

I . zusammen|fahren irreg VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. zusammenfahren (Fahrzeuge):

zusammenfahren
zaleteti se

2. zusammenfahren (erschrecken):

zusammenfahren
zdrzniti se

II . zusammen|fahren irreg VB vb trans (Person, Tier)

Mostra tabella dei verbi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Gründung einer internationalen Organisation für Umweltbelange soll im Gegensatz zum existierenden Umweltprogramm die stark fragmentierte UN-Umweltarchitektur unter einem Dach vereinigen oder zumindest näher zusammenführen.
de.wikipedia.org
Wesentliche Schritte zur Datenbereinigung sind die Duplikaterkennung (Erkennen und Zusammenlegen von gleichen Datensätzen) und Datenfusion (Zusammenführen und Vervollständigen lückenhafter Daten).
de.wikipedia.org
Der Plattformkapitalismus bezeichnet eine neue digitale Wirtschaftsordnung, in der Plattformen als Mittelsmänner („Intermediäre“) Angebot und Nachfrage am Markt zusammenführen.
de.wikipedia.org
Durch das Zusammenführen der etablierten Motive der Malerei und der Streetart entsteht ein eigener, unkonventioneller Stil.
de.wikipedia.org
Die Gruppe hatte es sich zur Aufgabe gemacht, die russischen Emigranten mit Vertretern der französischen Kultur zusammenzuführen.
de.wikipedia.org
Es gibt Bestrebungen, die beiden Versionen wieder zusammenzuführen.
de.wikipedia.org
Eine Beziehung zwischen zwei Tabellen stellt schließlich mit dem Zusammenführen von zwei Relationen letztlich nur eine Vergrößerung der Anzahl an Elementen dar.
de.wikipedia.org
Die Matrizen (inzwischen vorwiegend aus Messing) wurden auf Tastendruck maschinell zusammengeführt, zu einer Gussform fixiert und anschließend mit Letternmetall ausgegossen.
de.wikipedia.org
Hier werden junge Menschen zusammengeführt, die Interesse an Kammermusik zeigen.
de.wikipedia.org
Der Neubau sollte nun deutlich mehr Platz bieten und als Haus der Musik verschiedene in der Stadt verstreute musikalische Institutionen zusammenführen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "zusammenführen" in altre lingue

"zusammenführen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati