Traduzioni di „zwanzigste“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

zwanzigste(r, s) AGG

zwanzigster, s

dvajseti

wenigste [ˈveːnɪç͂stə, ˈveːnɪkstə] PRON INDEF superl wenig

1. wenigste (kleinste Anzahl):

die wenigsten

najmanj

2. wenigste (kleinste Menge):

das wenigste

najmanj

das wenigste wäre, ihn einmal anzurufen

še najmanj, kar lahko narediš, je, da ga pokličeš

er hat das wenigste Geld

(on) ima najmanj denarja

das ist ja noch das wenigste! colloq

to je še najmanj!

Vedi anche: wenig

wenig [ˈveːnɪç͂] AGG AVV PRON INDEF

wenig (kleine Menge)

malo

es kamen nur wenige

prišlo je le malo ljudi

ein wenig

malo

ein klein wenig

malce

sehr wenig

zelo malo

ein wenig Geduld

malo potrpljenja

mit wenigen Ausnahmen

z redkimi izjemami

in wenigen Wochen

v nekaj tednih

einige wenige

nekaj

eine wenig bekannte Künstlerin

malo poznana umetnica

sie war nicht wenig überrascht, als ... (sehr)

bila je nemalo presenečena, ko ...

es fehlte (nur) wenig, und sie hätte gewonnen

(samo) malo je manjkalo, pa bi zmagala

zu wenig

premalo

11 Euro zu wenig

11 evrov premalo

zu wenig essen/trinken

premalo jesti/piti

so wenig

tako malo

so wenig wie möglich

čim manj

wir wissen darüber so wenig wie du

o tem ne vemo nič več kot ti

du sprichst so wenig

zelo malo govoriš

zwanzig [ˈtsvantsɪç͂] AGG

zwanzig inv:

zwanzig

dvajset

Vedi anche: achtzig

achtzig [ˈaxtsɪç͂] AGG

achtzig inv:

achtzig

osemdeset

mit achtzig Kilometern pro Stunde fahren

peljati 80 km/h

etwa achtzig (Jahre alt)

približno 80 (let star)

mit achtzig Jahren

z 80 leti

über/unter achtzig

preko/pod 80

die achtziger Jahre

osemdeseta leta

Zwanziger <-s, -> [ˈtsvantsɪgɐ] SOST m colloq

Zwanziger

dvajsetak m

neunzigste(r, s) AGG

neunzigster, s

devetdeseti

Zwanzigerjahre SOST nt pl

die Zwanzigerjahre

dvajseta (leta)

I . zwanglos AGG

zwanglos

neobvezujoč

II . zwanglos AVV

zwanglos

neobvezujoče

zwanghaft AGG

1. zwanghaft (gezwungen, neurotisch):

zwanghaft

prisilen

2. zwanghaft (erzwungen):

zwanghaft

prisiljen

zwang [tsvaŋ] VB

zwang 3. pret von zwingen:

Vedi anche: zwingen

I . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VB vb trans

zwingen zu +dat

siliti [forma perf prisiliti ]k/h +dat

ich sehe mich gezwungen zu ...

prisiljen sem k/h ...

jmdn zu Boden zwingen

prisiliti koga k tlom

II . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VB vb rifl

zwingen sich zwingen:

sich zwingen zu +dat

siliti se [forma perf prisiliti se ]k/h +dat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Arten der Gattung wurden erstmals Ende des zwanzigsten Jahrhunderts eingehend auf die chemotaxonomischen Bestandteile untersucht.

de.wikipedia.org

Es sollte die gesamte Breite der Fassade beherrschen und den zwanzigsten Jahrestags der faschistischen Machtergreifung verherrlichen.

de.wikipedia.org

Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts waren von den mindestens sieben Warttürmen nur noch die beiden oben genannten erhalten.

de.wikipedia.org

Im zwanzigsten Jahrhundert kam es zu einer Wiederbelebung der alten Wallfahrt-Tradition.

de.wikipedia.org

2002 veröffentlichte Köhler eine Gesamtdarstellung der deutschen Geschichte im neunzehnten und zwanzigsten Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Vor dem zwanzigsten Jahrhundert waren dies vor allem Nonnen und Adlige Frauen, die mit Lyrik trumpften, aber kaum mit Prosa.

de.wikipedia.org

Gut jeder vierte Erwerbstätige war Arbeiter (26,2 Prozent), knapp jeder neunte Selbstständiger (11,0 Prozent) und rund jeder zwanzigste Beamter (5,2 Prozent).

de.wikipedia.org

Seine ersten Werke sind im Stil der Maler des frühen zwanzigsten Jahrhunderts gehalten und er widmete sich der Landschaftsmalerei.

de.wikipedia.org

Auch einige Bäume wie vorwiegend Akazien und Tamarisken haben die Abholzung durch Köhler im neunzehnten und frühen zwanzigsten Jahrhundert überlebt.

de.wikipedia.org

Ihre Blütezeit erlebten die Verkehrsluftschiffe in den 1920er und 1930er Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts.

de.wikipedia.org