Traduzioni di „Anleitung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Anleitung <-, -en> SOST f

1. Anleitung (Vorgang):

Anleitung

dirección f

Anleitung

instrucción f

unter Anleitung (von)

bajo la dirección (de)

Anleitung zu Straftaten DIR

inducción a cometer delitos

2. Anleitung:

Anleitung (Text)

instrucciones f pl

Anleitung (Text)

indicaciones f pl

Anleitung (Lehrbuch)

manual m

Esempi per Anleitung

Anleitung zu Straftaten DIR

inducción a cometer delitos

unter Anleitung (von)

bajo la dirección (de)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zweck ist es, Merkmale der Basissicherheit, die wesentlichen Leistungsmerkmale sowie Prüfungen zu beschreiben und zusätzlich Anleitungen für ihre Anwendung zu geben.

de.wikipedia.org

Ausgewählte Maschinen wie Windfege oder Kartoffelsortierer können unter Anleitung selbst ausprobiert werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin verfasste er zahlreiche Handbücher und Anleitungen zur Fotografie.

de.wikipedia.org

Neben der wissenschaftlichen Ausbildung legt er auch auf moralische Anleitung Gewicht.

de.wikipedia.org

In Zeitschriften und im Internet finden sich dafür zahlreiche Anleitungen.

de.wikipedia.org

Er gab die Ausführungen 1877 als „Anleitung zum Betriebe der Milchwirtschaft in fünfzehn Vorträgen“ heraus.

de.wikipedia.org

Der Sohn eines Pomade-Produzenten begann schon in frühester Jugend unter Anleitung seines Vaters Zazen und Kōans zu praktizieren.

de.wikipedia.org

Ihre entscheidende Aussage liegt allerdings nicht darin, dass eine fehlerhafte Anleitung zu einem Sachmangel führen kann, denn die fehlerhafte Anleitung stellt bereits einen Sachmangel dar.

de.wikipedia.org

Für die Außenfassade wurden unter fachmännischer Anleitung alte Farben und Techniken verwendet.

de.wikipedia.org

Dabei erstellte er ebenfalls eine 50-seitige Anleitung zur Bombenherstellung.

de.wikipedia.org