Traduzioni di „Anschauung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Anschauung <-, -en> SOST f

1. Anschauung (Vorstellung):

Anschauung

concepto m

Anschauung

idea f

etw aus eigener Anschauung wissen

saber algo por experiencia propia

2. Anschauung (Ansicht):

Anschauung

opinión f

Anschauung

parecer m

nach meiner Anschauung

según mi parecer

Esempi per Anschauung

nach meiner Anschauung

según mi parecer

etw aus eigener Anschauung wissen

saber algo por experiencia propia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In ihnen durften jedoch keine heterodoxen und separatistischen Anschauungen verbreitet werden.

de.wikipedia.org

In ihrem literarischen Schaffen griff sie radikal und selbstbewusst die gesellschaftliche Vorherrschaft der Männer an und verurteilte die verbreitete Anschauung, Frauen seien Menschen zweiter Klasse.

de.wikipedia.org

Mit ihr wurden religiöse Anschauungen von der Autorität der Kirche befreit.

de.wikipedia.org

Stattdessen trägt jeder eine bestimmte Anschauung des Universums in sich – je nach Blickwinkel.

de.wikipedia.org

Hinter dieser Argumentation steht die schon aus der Heiden-Polemik bekannte Anschauung, dass falsche Lehre von Gott und falsche Moral ursächlich zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Die positiven Religionen sind hingegen immer von einer zentralen Anschauung im Mittelpunkt bestimmt.

de.wikipedia.org

Diese Zuordnung ist vom gewählten Bezugssystem des Beobachters, von der Zeit und vom physikalischen Raum unserer Anschauung unabhängig.

de.wikipedia.org

Das geschieht anhand von früheren und zeitgleichen biblischen und außerbiblischen Texten, in denen ähnliche Begriffe und Anschauungen gesucht werden.

de.wikipedia.org

Wie bei allen „Historien“ reflektiert das präsentierte Material die Anschauungen der Epoche des Chronisten.

de.wikipedia.org

Diese Anschauungen übertrug er auch auf seinen Sohn.

de.wikipedia.org