tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Aufdeckung“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Aufdeckung <-, -en> SOST f

2. Aufdeckung:

Aufdeckung (Bloßlegung)
puesta f al descubierto
Aufdeckung (Schwächen)
descubrimiento m
Aufdeckung (Schwächen)
desenmascaramiento m
die Aufdeckung eines Skandals
la salida a la luz de un escándalo

Esempi per Aufdeckung

die Aufdeckung eines Skandals
la salida a la luz de un escándalo
sie drohte mit der Aufdeckung seiner Spielleidenschaft
le amenazó con sacar a la luz su pasión por el juego
die Aufdeckung der herrschenden Korruption schockierte die Gesellschaft
la sociedad sufrió un shock al hacerse pública la corrupción reinante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die großen Herren machen ihm jedoch klar, dass eine Aufdeckung des Betrugs den Staat erheblich schädigen würde.
de.wikipedia.org
Ihr Ziel ist die Aufdeckung von Sachverhalten der Vergangenheit.
de.wikipedia.org
Tatsächlich ist der Zugriff der Bundespolizei nur zur Verhütung, Aufdeckung und Untersuchung terroristischer oder sonstiger schwerer Straftaten gestattet.
de.wikipedia.org
Ziel ist es von Anfang an die Aufdeckung und Beanstandung von Menschenrechtsverletzungen.
de.wikipedia.org
Kennzeichnend ist dabei besonders die Aufdeckung der Hierarchien und die Ermittlung der Drahtzieher.
de.wikipedia.org
Sie wurden mit der Aufdeckung und Verhütung von Straftaten beauftragt, einschließlich der Staatsschutzsachen.
de.wikipedia.org
Obwohl sie nach ihrer Aufdeckung anfangs mit den Detektiven zusammenarbeitet, verrät sie sie auf dem Höhepunkt der Geschichte.
de.wikipedia.org
Sie haben sich die Aufdeckung manipulierter Beweise zur Aufgabe gestellt.
de.wikipedia.org
Man kann Textpassagen in Suchmaschinen stichprobenartig überprüfen oder spezielle Prüf-Software zur Aufdeckung von Plagiaten verwenden.
de.wikipedia.org
An der Aufdeckung des Skandals war maßgeblich der Betriebsrat beteiligt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Aufdeckung" in altre lingue

"Aufdeckung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati