Traduzioni di „Auflassung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Auflassung <-, -en> SOST f

1. Auflassung DIR (Übertragung):

Auflassung

transmisión f

Auflassung

cesión f

Auflassung eines Grundstücks

cesión judicial de un terreno

2. Auflassung MINER (Stilllegung):

Auflassung

cierre m

3. Auflassung A, ted mer (Schließung):

Auflassung

cierre m

Esempi per Auflassung

Auflassung eines Grundstücks

cesión judicial de un terreno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von 1562 bis zur Auflassung im Jahr 1903 war sie von einem Friedhof umgeben, dem sie als Kapelle diente.

de.wikipedia.org

Da die Bahnsteige des Haltepunkts nur über diese erreichbar sind, ging mit der Schließung der Brücke auch die Auflassung des Haltepunkts einher.

de.wikipedia.org

Auflassung, bei gleichzeitiger Anwesenheit beider Vertragsteile vor einem Notar erklärt werden.

de.wikipedia.org

Nach Auflassung des Kastenbrunnens diente die Brunnenstube wohl als Quartier für die am Bau beteiligten Handwerker und Bauarbeiter.

de.wikipedia.org

Beim Bau des Standstreifens wurde 1970 die Brücke verbreitert und 1972 nach Auflassung der Strecke wieder abgerissen.

de.wikipedia.org

Erst nach Auflassung der noch existierenden Notstallungen sollte die Kapazität auf 5350 Rinder erweitert werden.

de.wikipedia.org

Der Tagesschacht wurde bis zur Auflassung des benachbarten Theuerdanks (1756) weiter unterhalten.

de.wikipedia.org

Mit der Auflassung des Friedhofs um die Kirche im Jahr 1885 entstand ein größeres Areal für einen Neubau.

de.wikipedia.org

Das bedeutete, dass die Festungswerke noch vorhanden, jedoch nicht mehr gepflegt wurden und es bereits Planungen zur Auflassung und Niederlegung der Festungswerke gab.

de.wikipedia.org

Die Kapelle entstand in ihrer jetzigen Form erst nach Auflassung der Burg, die Gutsgebäude stammen aus dem 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org