Traduzioni di „Bannerträger“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Bannerträger(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Bannerträger(in)

portaestandarte mf

Bannerträger(in) a. fig

abanderado(-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als einer der großen Renaissancegelehrten wurde der bedeutende Polyhistor zum Bannerträger der Universität in jener Zeit.

de.wikipedia.org

In der Schlacht von Agincourt diente er als königlicher Bannerträger.

de.wikipedia.org

Der Triumphzug lässt sich in mehrere Abschnitte gliedern: Herolde und Bannerträger leiten den Zug ein, es folgen Musiker, zu Fuß und auf Wagen, anschließend reihen sich Soldaten, Jäger und Turnierreiter.

de.wikipedia.org

Der Bannerträger hält den Schild und die Standarte von Zug.

de.wikipedia.org

Die folgende Gruppe der Bannerträger besteht aus 25 Blättern.

de.wikipedia.org

Unter den Klängen eines Parademarsches rückten die Bannerträger aller Nationen ein, gefolgt von den Wettkämpfern (mit jenen der Militärpatrouille als erste).

de.wikipedia.org

Der Gonfaloniere (Bannerträger von it.

de.wikipedia.org

Das Wolfsfell wird auf den Einfluss römischer Bannerträger (signifer) zurückgeführt, die einen Wolfskopf über der Stirn trugen.

de.wikipedia.org

Die Priester des Chores und die Bannerträger entfernen sich, als plötzlich vier Ritter auftauchen und ungeduldig den Erzbischof zu sprechen verlangen.

de.wikipedia.org

Unter dem Familiennamen Ridolfi di Ponte ist Iacopo di Guerruccio für November & Dezember 1349 als Bannerträger geführt.

de.wikipedia.org