Traduzioni di „Barbarei“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Barbarei <-, -en> [barbaˈraɪ] SOST f

1. Barbarei:

Barbarei (Unmenschlichkeit, Unzivilisiertheit)

barbarie f

Barbarei (Grausamkeit)

salvajismo m

2. Barbarei (Handlung):

Barbarei

barbaridad f

Esempi per Barbarei

ein Rückfall in die Barbarei

un retorno a la barbarie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alles, was für Wallander von der Ermittlung bleibt, sind sein Schmerz und seine Wut über die menschliche Barbarei.

de.wikipedia.org

Dabei werde sein Blick zu dem des Zuschauers, der „aus der trügerischen Sicherheit einer vermeintlich zivilisierten Welt“ auf eine „überwunden geglaubte Barbarei“ blicke.

de.wikipedia.org

An die Opfer dieser Barbarei erinnert heute ein kleiner Gedenkstein am Rande des nach dem Krieg abgerissenen Lagers.

de.wikipedia.org

Das 20. Jahrhundert hingegen erschien ihm als eine Zeit der Barbarei.

de.wikipedia.org

Die Perfektibilität treibt zwar zur Ausbildung von Humanität und Sittlichkeit an, der Prozess ist jedoch stets bedroht durch den möglichen Rückfall in die Barbarei.

de.wikipedia.org

Seiner Ansicht nach war dies die einzige Alternative zu einem Rückfall in die Barbarei und der endgültigen Vernichtung.

de.wikipedia.org

Er relativierte damit das Bild vom „finsteren“ Mittelalter als einer Zeit archaischer Gewalt und Barbarei.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Konzepten der Geschichtsphilosophie sind eine oder mehrere Epochen der Barbarei feste Bestandteile des Ablaufs der geschichtlichen Entwicklung der Menschheit.

de.wikipedia.org

Sie äußerten, der Zeichenstift werde immer der Barbarei überlegen sein.

de.wikipedia.org

Seine letzten Worte in der taz waren: „Wir haben doch nur die Wahl zwischen Sozialismus und Barbarei.

de.wikipedia.org