Traduzioni di Claus nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Saus [zaʊs] SOST m

in Saus und Braus leben

vivir a pata ancha

Graus <-es, ohne pl > [graʊs] SOST m

Graus

horror m

Graus

espanto m

es ist ein Graus mit etw dat/jdm

algo/alguien es un desastre

o Graus! iron

¡uy, qué miedo!

draus [draʊs] AVV colloq

draus → daraus

Vedi anche: daraus

daraus [ˈda:raʊs, daˈraʊs] AVV

daraus

de ello

daraus folgt, dass ...

de esto se deduce que...

was soll daraus werden?

¿qué va a resultar de esto?

ich mache mir nichts daraus colloq

esto me importa un comino

was ist daraus geworden?

¿qué ha sido de ello?

kraus [kraʊs] AGG

1. kraus:

kraus (Haar)

rizado, crespo

kraus (Stoff)

arrugado

2. kraus pegg (verwirrt):

kraus

confuso

krauses Zeug reden

hablar embrolladamente

Reblaus <-, -läuse> [ˈre:plaʊs] SOST f

Reblaus

filoxera f

Applaus <-es, -e> [aˈplaʊs] SOST m (Lob)

Applaus

aplauso(s) m (pl)

stürmischer Applaus

aplauso cerrado [o tempestuoso]

Eckhaus <-es, -häuser> SOST nt

Eckhaus

casa f que hace esquina [o de la esquina]

Schmaus <-es, Schmäuse> [ʃmaʊs, pl: ˈʃmɔɪzə] SOST m alt

Schmaus

comilona f

was für ein köstlicher Schmaus war das!

¡vaya comilona más exquisita!