Traduzioni di „Datenbestand“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Datenbestand <-(e)s, -stände> SOST m INFORM

Datenbestand

datos m pl existentes

Datenbestand

estado m de datos

den Datenbestand aktualisieren

actualizar los datos

Esempi per Datenbestand

den Datenbestand aktualisieren

actualizar los datos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Angestrebt wurde bzw. wird der Aufbau deutschlandweit möglichst flächendeckender Datenbestände.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei überörtlichen Sozietäten ist die Kollisionsgefahr groß, wenn nicht zeitnah die Datenbestände abgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden die automatisch zusammengesammelten Datenbestände aggregiert, manipuliert und zu anderen Datenformaten konvertiert.

de.wikipedia.org

Hierbei werden Datenbestände auf Vorhandensein bestimmter Merkmale untersucht, um eine Person zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird Visualisierung eingesetzt, um einen bestimmten Zusammenhang deutlich zu machen, der sich aus einem gegebenen Datenbestand ergibt, der aber nicht unmittelbar deutlich wird.

de.wikipedia.org

Wenn mehrere Computer in einem Netzwerk zusammenarbeiten, ist es generell wünschenswert oder sogar notwendig, dass alle auf einen gemeinsamen Datenbestand zugreifen.

de.wikipedia.org

In einem Datenbestand bzw. Datensatz können, abhängig von dessen Struktur, unterschiedliche Binärcodes Anwendung finden.

de.wikipedia.org

Bei großen Datenbeständen besteht für Webverzeichnisse einerseits die Gefahr, dass nicht mehr existierende Webseiten referenziert werden.

de.wikipedia.org

Nach der vorgeschlagenen Neuregelung ist die Übermittlung von Daten über Anfragen nach Kreditkonditionen zur Informationsgewinnung in den Datenbestand einer Auskunftei unzulässig.

de.wikipedia.org

Als Verfahren erster Ordnung bezeichnet er die Frequenzanalyse, die es erlaubt, innerhalb eines Datenbestandes Verwendungskonjunkturen von begriffen zu identifizieren, die aber keine inhaltlichen Rückschlüsse zulässt.

de.wikipedia.org