Traduzioni di „Embargo“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Embargo <-s, -s> [ɛmˈbargo] SOST nt DIR, POL

Embargo

embargo m

ein Embargo aufheben/verhängen

levantar/decretar un embargo

einem Embargo unterliegen

estar sujeto a embargo

Esempi per Embargo

ein Embargo aufheben/verhängen

levantar/decretar un embargo

einem Embargo unterliegen

estar sujeto a embargo

gegen das Land wurde ein Embargo für alle Kampfmittel erlassen

decretaron un embargo de todo tipo de armas al país

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2002 beispielsweise votierten 173 Nationen gegen das Embargo und nur drei dafür.

de.wikipedia.org

Während des Embargos sank nach Meinung von Experten zeitweilig die Qualität kubanischer Zigarren, weil kein qualitativ hochwertiger Dünger importiert werden konnte.

de.wikipedia.org

Manchmal werden jene Akteure so genannt, die bei einem Konflikt beide gegnerischen Seiten mit Waren (besonders Waffen) beliefern oder gegen ein Embargo verstoßen.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft des Landes leidet immer noch an den Folgen der Golfkriege, des UN-Embargos und an der derzeitigen instabilen Lage.

de.wikipedia.org

Auf Grund von Vertragsunterzeichnungen mit Spielern während der Embargo-Periode wurde der Club mit einer Geldstrafe belegt.

de.wikipedia.org

Insbesondere der Import von Rüstungsgütern ist durch internationale Embargos so gut wie unmöglich geworden.

de.wikipedia.org

Das Embargo führte dazu, dass die meisten Flugzeuge am Boden bleiben mussten.

de.wikipedia.org

Viele Kubaner lehnen das Embargo ab, da es ihrer Meinung nach hauptsächlich die wirtschaftlichen Ressourcen des kubanischen Volkes treffe und weniger die kubanische Regierung.

de.wikipedia.org

Nach Angriffen auf Juden erklärten Araber 1921 ein vollständiges Embargo für alle jüdischen Produkte.

de.wikipedia.org

Je nach Umfang der Beschränkungen können zwei Embargo-Arten unterschieden werden, das Totalembargo und das Teilembargo.

de.wikipedia.org