Traduzioni di „Empfänglichkeit“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

susceptibilidad

Empfänglichkeit f

receptividad

Empfänglichkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dosis, genetische Empfänglichkeit und Zeitpunkt der Exposition sind alles Faktoren, die das Ausmaß der schädlichen Wirkungen bestimmen.

de.wikipedia.org

Eine hohe Empfänglichkeit zeigen außerdem Wiederkäuer und Schweine.

de.wikipedia.org

Rezeptivität (wörtlich: ‚Empfänglichkeit‘) ist ganz allgemein die Fähigkeit, Wirkungen zu empfangen.

de.wikipedia.org

Dem schlechten Menschen fehlt die Empfänglichkeit der Seelenvermögen für das göttliche Licht.

de.wikipedia.org

Dabei sei solche Empfänglichkeit aber zu unterscheiden vom Kult der großen Männer, wie ihn das 19. Jahrhundert betrieben habe.

de.wikipedia.org

Bei den Fleischfressern scheinen die Katzen (Felidae) eine erhöhte Empfänglichkeit zu besitzen.

de.wikipedia.org

Im Ergriffenwerden der Seele, die von ihrem Grund her vom göttlichen Einfluss erfasst wird, zeigt sich ihre Empfänglichkeit und Passivität; sie nimmt Gott auf.

de.wikipedia.org

Jahrhunderts eine Ansicht, die würdig gewesen wäre, weiter verfolgt zu werden, wenn sie überall gleich grosse Empfänglichkeit gefunden hätte.

de.wikipedia.org

Die Empfänglichkeit für eine Tetanusinfektion ist bei Pferden und anderen Einhufern besonders hoch.

de.wikipedia.org

Bereits hier zeigte sich die Empfänglichkeit des Künstlers für Farben, die sich später in seinen abstrakten Arbeiten manifestieren sollte.

de.wikipedia.org