Traduzioni di „Entstehung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Entstehung <-, -en> SOST f

1. Entstehung (Ursprung):

Entstehung

origen m

Entstehung

comienzo m

2. Entstehung (das Werden):

Entstehung

formación f

Esempi per Entstehung

die Entstehung der Welt

la formación del mundo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Begleitet wurde seine Entstehung durch Wasseraustritte und Wasseranstiege in der Nähe der Einbruchstelle.

de.wikipedia.org

Die Schichtung des Meerwassers bzw. die Entstehung einer sauerstofffreien Zone im freien Wasser hängt unmittelbar mit der Zechstein-Transgression zusammen.

de.wikipedia.org

Damit waren gleichzeitig auch die Voraussetzungen für die Entstehung des oberpannonischen Limes geschaffen worden.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Affektäquivalents hat Anstoß zu Theorien der Entstehung funktioneller Syndrome gegeben.

de.wikipedia.org

Es herrscht noch keine klare Übereinkunft darüber, ob dieses Krankheitssyndrom hinsichtlich der biologischen Entstehung und Behandlungsoptionen wirklich eine eigenständige Kategorie bilden sollte.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren nach seiner Entstehung wurde das Gewässer noch zum Badebetrieb genutzt.

de.wikipedia.org

Ihre Entstehung und Funktion gelten als Kennzeichen der sozialen Entwicklung.

de.wikipedia.org

Über die Entstehung der Befestigungsanlage bestehen keine schriftlichen Aufzeichnungen.

de.wikipedia.org

Um diese zu bestimmen muss man das Volumen, beziehungsweise die Ausdehnung des Feuerballs kennen, in welchem man die Entstehung dieser Materie erwartet.

de.wikipedia.org

Zur Entstehung der Höhle ist geologisch wenig bekannt.

de.wikipedia.org