tedesco » spagnolo

Gewitter <-s, -> [gəˈvɪtɐ] SOST nt

Gewitter
tormenta f

gewittern* VB vb impers

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Gewitter

ein mächtiges Gewitter
una tormenta impresionante
er fürchtet sich bei Gewitter
le asusta la tormenta
das Gewitter war schon nah
la tormenta estaba ya cerca
ein Gewitter ist im Anzug
está a punto de caer una tormenta
ein Gewitter/Unglück naht heran
amenaza tormenta/la desgracia es inminente
der Rauch/das Gewitter zog nach Osten
el humo/la tormenta se desplazaba hacia el este
wir sind in ein Gewitter geraten
nos sorprendió una tormenta
sie wurden von einem Gewitter überrascht
fueron sorprendidos por una tormenta
er flieht vor der Polizei/vor dem Gewitter/ins Ausland
huye de la policía/de la tormenta/al extranjero
durch das Gewitter sah er sich genötigt, das Treffen abzusagen
a causa de la tormenta se vio obligado [o precisado] a anular la cita

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Gewitter sind über Land in den inneren Tropen am häufigsten.
de.wikipedia.org
Nach Gewittern ergeben sich starke Auswaschungen und Stufen in der Fahrbahn.
de.wikipedia.org
Im Sommer führt das Zusammentreffen von arktischen und tropischen Systemen an jährlich 20 bis 40 Tagen zu teils heftigen Gewittern.
de.wikipedia.org
Er schafft es aber noch zurück ins Lager, wo er das Bewusstsein verliert und ein stürmisches Gewitter losbricht.
de.wikipedia.org
Für diesen schlagartigen Ausgleich benötigt es nicht unbedingt eine Berührung, ein Abstand von wenigen Millimetern kann für eine Blitzentladung ausreichen (ähnlich wie bei einem Gewitter).
de.wikipedia.org
Der Wettkampf über 10 km der Frauen wurden nach 1,25 km wegen Gewitters abgebrochen und der Stand zu diesem Zeitpunkt wurde als Rennergebnis gewertet.
de.wikipedia.org
Ein „reinigendes Gewitter“ kann demgegenüber viel konstruktiver sein.
de.wikipedia.org
Ein Gewitter kann mit der besten Bühnenmaschinerie nicht authentisch wiedergegeben werden.
de.wikipedia.org
Der finnische Begriff für Gewitter ist noch heute ukkonen.
de.wikipedia.org
Als sie einen Fluss erreichen, geraten die beiden Freunde in ein Gewitter.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Gewitter" in altre lingue

"Gewitter" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati