tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Jacke“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Jacke <-, -n> [ˈjakə] SOST f

Jacke
chaqueta f
Jacke (für Herren)
americana f
Jacke (für Herren)
saco m AmLat
Jacke (Windjacke)
cazadora f
das ist Jacke wie Hose colloq
da lo mismo perro que gato
jdm die Jacke vollhauen colloq
zurrar la badana a alguien

Esempi per Jacke

jdm die Jacke vollhauen colloq
zurrar la badana a alguien
eine gestrickte Jacke
una chaqueta de punto
eine wildlederne Jacke
una chaqueta de ante
eine doppelseitige Jacke
una chaqueta reversible
eine Jacke mit Flicken ausbessern
remendar una chaqueta
eine Jacke mit ausgebuchteten Taschen
una chaqueta con los bolsillos dados de sí
das ist Jacke wie Hose colloq
da lo mismo perro que gato
die linke Seite einer Jacke
el revés de una chaqueta
mir ist meine neue Jacke abhandengekommen
se me ha perdido la chaqueta nueva
in der Weite passt die Jacke
la chaqueta queda bien de ancho
den Kragen von der Jacke abtrennen
descoser el cuello de la chaqueta
die Knöpfe von einer Jacke trennen
quitarle los botones a una chaqueta
eine Brosche an die Jacke stecken
prender un broche en la chaqueta
die Jacke hat ein einknöpfbares Innenfutter
la chaqueta tiene un forro interior de quita(i)pón que se sujeta con botones
sich dat Soße auf die Jacke spritzen
salpicarse la chaqueta de salsa
danke, ich möchte meine Jacke lieber anbehalten
gracias, preferiría quedarme (con) la chaqueta puesta
den Teppich/den Dreck (von der Jacke) abklopfen
sacudir la alfombra/la suciedad (de la chaqueta)
beim Malen ist ihm Farbe auf die Jacke gekleckert
al pintar se ha manchado de pintura la chaqueta [o la pintura le ha manchado la chaqueta]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die langen Halsstücken wurden schönwirkend zusammengestellt, sind mittelrauch und daher für die Verarbeitung von Mützen, Kragen, Stolen, Decken, Jacken und Mäntel gut geeignet.
de.wikipedia.org
Als Winterergänzung gehörte zum Feldanzug die Kampfjacke (Jacke, Kampf, Oliv), heute als Parka bezeichnet, sowie gestrickte Fünffingerhandschuhe (später ersetzt durch gefütterte Lederhandschuhe).
de.wikipedia.org
Mit Einführung dieser Jacke brach eine neue Ära der Bekleidung an.
de.wikipedia.org
Hierbei wurde die obere Seite nicht vernäht, womit sich eine brauchbare Kartentasche innerhalb der Jacke ergab.
de.wikipedia.org
Pahmifelle werden meist zu Innenfuttern in textile Winterbekleidung, zu Besätzen und Kopfbedeckungen verarbeitet, vor allem die besseren Qualitäten auch zu Jacken und Mänteln.
de.wikipedia.org
Die Verarbeitung erfolgt meist zu Jacken oder Mänteln, flachere Felle zu Innenfuttern.
de.wikipedia.org
Danach merkt er, dass er sich aus dem Büro ausgeschlossen hat, sich dort allerdings noch seine Jacke und sein Portemonnaie befinden.
de.wikipedia.org
Anschließend holte er aus seiner Jacke ein Aufziehspielzeug aus Blech, das eine kleine Ente darstellte.
de.wikipedia.org
Darüber wird der Kittel getragen, eine bis zur Hüfte reichende Jacke aus schwerem, schwarzem Wollstoff, mit rotem Tuch gefüttert.
de.wikipedia.org
Bei winterlichen Witterungsverhältnissen wurde in die Jacke ein Kunstfellfutter oder Steppfutter eingeknöpft.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Jacke" in altre lingue

"Jacke" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati