Traduzioni di „Klammer“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Klammer <-, -n> [ˈklamɐ] SOST f

1. Klammer (Wäscheklammer):

Klammer

pinza f

2. Klammer:

Klammer (Büroklammer)

clip m

Klammer (Heftklammer)

grapa f

3. Klammer:

Klammer (Zahnklammer)

aparato m (de ortodoncia)

Klammer (Wundklammer)

laña f

Klammer (Wundklammer)

grapa f

4. Klammer (im Text):

Klammer

paréntesis m inv

eckige Klammer

corchete m

geschweifte Klammer

llave f

spitze Klammer

corchete m angular

spitze Klammer

(signo m ) antilambda f

spitze Klammer MAT

signo m de mayor y menor

„Klammer auf/zu“

“abrir/cerrar paréntesis”

ein Wort in Klammer(n) setzen

poner una palabra entre paréntesis

die Klammern auflösen MAT

resolver [o quitar] los paréntesis

I . klammern [ˈklamɐn] VB vb trans

1. klammern (befestigen):

klammern

fijar [o sujetar] (con pinzas, etc.)

2. klammern (Wunde):

klammern

unir [o prender] con pinzas

II . klammern [ˈklamɐn] VB vb rifl

sich klammern an

agarrarse a

sich klammern (an Hoffnung, Partner) an

aferrarse a

Klamm <-, -en> [klam] SOST f GEO

Klamm

barranco m

Klamm

quebrada f

klamm [klam] AGG

1. klamm:

klamm (feuchtkalt)

húmedo (y frío)

klamm (Finger)

helado, entumecido (por el frío)

2. klamm sl (knapp bei Kasse):

klamm

con apuros (de dinero)

Esempi per Klammer

geschweifte Klammer

corchete m

spitze Klammer

corchete m angular

eckige Klammer

corchete m

„Klammer auf/zu“

“abrir/cerrar paréntesis”

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es kann jedoch keine konstitutionsisomeren Spiropentane geben, daher ist der Name ohne Klammern und Ziffern eindeutig.

de.wikipedia.org

Der Auffangbehälter besitzt einen Ablauf, an dem ein Schlauch angeschlossen ist, der durch eine Klammer (Quetschhahn) zusammengequetscht wird.

de.wikipedia.org

Man kann einen Stoff in den Textilspannrahmen einspannen, ohne Klammern oder Ähnliches verwenden zu müssen.

de.wikipedia.org

In der Klammer ist die jeweilige Ligaebene angegeben in der der Verein in der Saison 2018 spielte.

de.wikipedia.org

In Klammern: Änderung der Mandate nach dem Brexit.

de.wikipedia.org

Eine Eigenart der italienischen Kavallerie ist, dass die Regimentsnummern in Klammern nachgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Jahreszahlen in Klammer geben das Jahr der Ordination bzw. Beauftragung an.

de.wikipedia.org

In Klammern ist der Ort angegeben, in dem die Straße ist.

de.wikipedia.org

Werte in runden Klammern gelten für Modelle mit Allradantrieb.

de.wikipedia.org

Er kann an unebenen Gegenständen oder senkrechten Wänden zum Beispiel durch Klammern oder Spieße befestigt, manchmal aber auch durch einfache Metallblättchen oder Drähte festgerödelt werden.

de.wikipedia.org