Traduzioni di „Kraut“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Kraut¹ <-(e)s, Kräuter> [kraʊt, pl: ˈkrɔɪtɐ] SOST nt

1. Kraut (Pflanze):

Kraut

hierba f

Kräuter GASTR

finas hierbas [o hierbas aromáticas] f Pl

medizinische Kräuter

plantas f Pl medicinales

wilde Kräuter

hierbas f Pl silvestres

mit feinen Kräutern

a las finas hierbas

dagegen ist kein Kraut gewachsen colloq

con eso no hay nada que hacer

dagegen ist kein Kraut gewachsen colloq

eso no tiene remedio

2. Kraut colloq (Tabak):

Kraut

tabaco m

Kraut² <-(e)s, ohne pl > SOST nt

1. Kraut (von Rüben):

Kraut

hojas f pl

etw schießt ins Kraut

algo sale de debajo de las piedras

2. Kraut ted mer, A:

Kraut (Kohl)

col f

Kraut (Weißkraut)

repollo m

locuzioni:

wie Kraut und Rüben colloq

de manera caótica

Esempi per Kraut

etw schießt ins Kraut

algo sale de debajo de las piedras

wie Kraut und Rüben colloq

de manera caótica

dagegen ist kein Kraut gewachsen colloq

con eso no hay nada que hacer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es werden auch überörtliche Versorgungsaufgaben bedient, so gibt es unter anderem Verkaufsflächen für Öfen, Brautkleider und Kräuter.

de.wikipedia.org

Weil dieses Kraut seinerzeit zu seiner Verwandlung benutzt worden ist, ermöglicht es ihm nun seine Rückverwandlung.

de.wikipedia.org

Der Erfolg Krauts lässt sich unter anderem darauf zurückführen, dass er sein Vermögen in seinen Unternehmungen anlegte und es nicht für seinen privaten Konsum verbrauchte.

de.wikipedia.org

Die Nahrung sucht er überwiegend in den Bäumen, nur gelegentlich steigt ein Tier auch auf den Boden, und dort an Kräutern oder Reben zu fressen.

de.wikipedia.org

Der Chrysanthemen-Tee soll medizinischen Nutzen haben, unter anderem hilft er gegen Grippe, Akne und als „kühlendes Kraut.

de.wikipedia.org

Sein aktuelles Projekt nennt sich "Kraut & Rübe" und steht für Karnevalsmusik.

de.wikipedia.org

So wurde auch das Kraut der Heidelbeere als Einstreu verwendet.

de.wikipedia.org

Er entwickelte sich zu einer Musterlandwirtschaft, so wurden Flachs, Erdäpfeln, Kraut und Rüben angebaut und Viehzucht betrieben.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Silber über einer erniedrigten eingebogenen blauen Spitze, darin ein silbernes Seeblatt; rechts eine rote Rübe mit grünem Kraut, links ein mit dem Ende nach links eingebogenes rotes Gemshorn.

de.wikipedia.org

Entsafter mit einer oder zwei Schnecken können so gut wie jedes Obst und Gemüse, aber auch Kräuter und Gräser (beispielsweise zu Weizengrassaft) entsaften.

de.wikipedia.org