Traduzioni di „Liefertermin“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Liefertermin <-s, -e> SOST m

Liefertermin

fecha f de entrega

festgesetzter Liefertermin

plazo de entrega prefijado

Esempi per Liefertermin

festgesetzter Liefertermin

plazo de entrega prefijado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Schlupfzeit wird negativ, wenn der Liefertermin planmäßig nicht mehr erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann eine normale Rohstofflieferung in einem Industriebetrieb nicht als Fixkauf vereinbart werden, da die Rohstoffe nach dem vereinbarten Liefertermin auch noch verwendet werden können.

de.wikipedia.org

Sie beinhalten neben dem Lieferanten das beauftragte Transportunternehmen, Datum der Bestellung, Bezeichnung und Menge der Ware, Versandweg und Liefertermin.

de.wikipedia.org

Durch die Langsamfahrt ist auch die Sicherheit bei der Einhaltung der Liefertermine gestiegen, da die früher eng kalkulierten Fahrpläne oft durch unvorhergesehene Ereignisse gestört wurden.

de.wikipedia.org

Die Überschreitung des Liefertermins kann auch vertragliche Rechtsfolgen in Form der Vertragsstrafe nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Trotz aller Unsicherheiten gelang es ihm aber, den genannten Liefertermin einzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Züge sollten ursprünglich ab 2014 in Betrieb gehen, der Liefertermin hat sich jedoch mehrfach verschoben.

de.wikipedia.org

Werden alle gewünschten Liefertermine eingehalten, ist die Lieferfähigkeit 100 %.

de.wikipedia.org

Einerseits waren die für die Brückenverkleidung vorgesehenen Natursteine aus falschem Material gefertigt, andererseits wurden Liefertermine nicht eingehalten.

de.wikipedia.org

Liefertermin für die Schiffe sollte das Kriegsende sein.

de.wikipedia.org