Traduzioni di „Mächtigkeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Mächtigkeit¹ <-, -en> SOST f

1. Mächtigkeit (großer Einfluss):

Mächtigkeit

poder m

Mächtigkeit

dominio m

2. Mächtigkeit (mächtige Beschaffenheit):

Mächtigkeit

potencia f

Mächtigkeit

poderío m

Mächtigkeit² <-, ohne pl > SOST f

1. Mächtigkeit MINER, GEO (Dicke einer Schicht):

Mächtigkeit

espesor m

Mächtigkeit

anchura f

2. Mächtigkeit MAT (einer Menge):

Mächtigkeit

potencia f de conjunto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Mächtigkeit der Moorauflage beträgt bis zu fünf Meter, die der Hochmoortorfe bis zu zwei Meter.

de.wikipedia.org

Die Mächtigkeit schwankt zwischen wenigen Zentimetern und 4 m, abgebaut wurde ab 1 m Mächtigkeit.

de.wikipedia.org

Sie geben die Möglichkeit, im Schnitt die Schichtung einzelner Meeresbodenarten und deren Mächtigkeit darzustellen.

de.wikipedia.org

Die Vulkangesteine haben in diesem Gebiet eine Mächtigkeit von bis zu 3000 Metern.

de.wikipedia.org

Bei dieser Abbaumethode wird der Erzgang, je nach Mächtigkeit, in zwei bis drei Streifen aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Darüber folgt eine Humusschicht von 30–50 cm Mächtigkeit.

de.wikipedia.org

Die Basaltschicht weist eine Mächtigkeit von etwa 10 bis maximal 30 Metern auf.

de.wikipedia.org

Ein gerichteter Graph (welcher auch Mehrfachkanten enthalten kann) heißt k-fach stark zusammenhängend, wenn für jede Knotenmenge der Mächtigkeit der von induzierte Teilgraph stark zusammenhängend ist.

de.wikipedia.org

Eine dazu äquivalente Definition ist, dass die Knotenzusammenhangszahl die kleinste Mächtigkeit eines Trenners von mit leerer Kantenmenge ist.

de.wikipedia.org

Der Fall bedeutet einfach, dass bei einer Zerlegung von in Teile wenigstens ein Teil die Mächtigkeit haben muss.

de.wikipedia.org