Traduzioni di „Netze“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Netz <-es, -e> [nɛts] SOST nt

1. Netz a. SPORT:

Netz (Fischernetz, Straßennetz, Stromnetz)

red f

Netz (Haarnetz)

redecilla f

Netz (Gepäcknetz)

rejilla f

das soziale Netz

la red social

der Fußball ging ins Netz

el balón entró en la portería

ein Atomkraftwerk geht ans Netz

una central nuclear está conectada a la red (eléctrica)

jdm ins Netz gehen

caer en las redes de alguien

sie hat überall ihre Netze ausgeworfen fig

ha tendido [o echado] sus redes por todas partes

2. Netz INFORM:

Netz

red f

lokales Netz

red local

neuronales Netz

red neuronal

Netz ein/aus

red conectada/desconectada

3. Netz (Spinnennetz):

Netz

telaraña f

ISDN-Netz <-es, ohne pl > SOST nt

ISDN-Netz

Red f Digital de Servicios Integrados

ISDN-Netz mit hoher Übertragungsrate

Red Digital de Servicios Integrados de alta velocidad

Netz-PC <-s, -s> SOST m

Netz-PC

ordenador m de red

Netz-PC

computadora f de red AmLat

UMTS-Netz <-es, -e> SOST nt

UMTS-Netz

red f de UMTS

D-Netz <-es, -e> [ˈde:nɛts] SOST nt TELECOM

D-Netz (europaweites Mobilfunknetz)

sistema m de comunicación móvil europeo

GAN-Netz <-es, ohne pl > SOST nt INFORM

GAN-Netz

red f GAN

U-Bahn-Netz <-es, -e> SOST nt

U-Bahn-Netz

red f del metro

Esempi per Netze

hybride Netze INFORM, TELECOM

redes híbridas

sie hat überall ihre Netze ausgeworfen fig

ha tendido [o echado] sus redes por todas partes