Traduzioni di „Persenning“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Persenning¹ <-, -e(n)> [pɛrˈzɛnɪŋ] SOST f NAUT

Persenning (Schutzbezug)

cubierta f

Persenning (Schutzbezug)

lona f encerada [o impermeable]

Persenning² <-, ohne pl > SOST f (Segeltuch)

Persenning

lona f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um sie besser nutzen zu können, diente eine Persenning als Notdach.

de.wikipedia.org

Diese Röhren waren, um eine unbeabsichtigte oder durch den Feind angestrebte Entzündung zu verhindern, mit Holzpropfen und einer darüber liegenden geteerten Persenning an Deck abgedeckt.

de.wikipedia.org

Da aber Wasser das nur eingefaltete Verdeck beschädigen kann, ist es sinnvoll, eine Persenning zum Schutz auf das Verdeck aufzuziehen, die serienmäßig mitgeliefert wurde.

de.wikipedia.org

Fischernetze, Seile und Taue bestehen häufig ganz oder teilweise aus Baumwollfasern, ebenso Zelte, Planen und Persennings.

de.wikipedia.org

Das Roadsterverdeck wird servounterstützt von Hand geschlossen und die Persenning im 203 Liter fassenden Kofferraum abgelegt.

de.wikipedia.org

Auch die Abdichtung gegen den Eintritt von Seewasser geschah noch durch das Aufbringen von ein bis drei Lagen Persenningen.

de.wikipedia.org

Außerdem begann man, zu öffnende Scheiben in den Türen einzubauen, wenn auch die Öffnung hinter den Türen noch länger mit einer aufgeknöpften Persenning abgedichtet wurde.

de.wikipedia.org

Dem Überbordgegangenen etwas unterzuschieben, z. B. ein Netz, eine Persenning oder ein Segel ist im Seegang praktisch unmöglich.

de.wikipedia.org

Er fand außerhalb des Hauses fünf Leichen, die in eine Persenning eingewickelt waren.

de.wikipedia.org

Als seewasserdichte Abdeckung werden ein bis drei Lagen Persenning aufgebracht.

de.wikipedia.org