Traduzioni di „Personenstandsbuch“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Personenstandsbuch <-(e)s, -bücher> SOST nt

Personenstandsbuch

libro m de familia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Personenstandsurkunde zum Nachweis des Personenstands bezeichnet man entweder einen beglaubigten Auszug oder eine beglaubigte Originalkopie aus einem Personenstandsbuch beim Standesamt.

de.wikipedia.org

In Kurzform wird ein Ortsfamilienbuch auch als Familienbuch bezeichnet, das nicht mit dem Familienbuch nach deutschem Personenstandsrecht zu verwechseln ist (einem beim Standesamt geführten beweiskräfigen Personenstandsbuch).

de.wikipedia.org

Hierzu gehören insbesondere Unterlagen von geschichtlicher Bedeutung, Akten über Verfahren vor dem Bundesverfassungsgericht mit der betroffenen Behörde als Partei, Gesetzesurschriften, Grundstücksunterlagen, Personenstandsbücher, Konstruktionspläne für Bauwerke und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Die bei den Urkundenstellen geführten Personenstandsbücher und standesamtlichen Unterlagen waren an die Standesämter abzugeben.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurden Personenstandsbücher wieder in geistliche Hände gelegt.

de.wikipedia.org

Man richtete ein staatliches Personenstandsbuch ein, damit Nonkonformisten nicht mehr in anglikanischen Kirchen heiraten mussten.

de.wikipedia.org

Eingeführt wurden elektronische Personenstandsregister anstelle der bisherigen Personenstandsbücher.

de.wikipedia.org

Mit Änderung des Personenstandsgesetzes wird es in Zukunft ebenfalls Bearbeitungen der freigegebenen Personenstandsbücher geben.

de.wikipedia.org

Dieses stationäre Personenstandsbuch enthielt alle Angaben über die Eheschließung.

de.wikipedia.org

Allerdings blieben durch eine Übergangsbestimmung des Einigungsvertrages die bisherigen Urkundenstellen für die bis 1990 angelegten Personenstandsbücher zunächst erhalten.

de.wikipedia.org