Traduzioni di „Plakette“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Plakette <-, -n> [plaˈkɛtə] SOST f

Plakette

placa f

TÜV-Plakette <-, -n> SOST f

TÜV-Plakette

pegatina que da fe de la inspección técnica del vehículo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf dreien davon wird die Funktionsweise der drei unterschiedlichen Uhren erklärt und auf einer der Plaketten wird auf die Botschaft der Skulptur hingewiesen.

de.wikipedia.org

Die Plakette geht in das Eigentum des Preisträgers über.

de.wikipedia.org

Seit jeher gelten bei der Gestaltung der Plakette immer die gleichen Vorschriften.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der verliehenen Plaketten ist ebenso unbekannt, da in den Wirren der letzten Kriegsjahre viele Akten verloren gingen.

de.wikipedia.org

Die selbstklebende Plakette wurde auf der Innenseite der Windschutzscheibe angebracht.

de.wikipedia.org

1981 wurde er mit der Plakette der Gesellschaft für mittelrheinische Kirchengeschichte geehrt.

de.wikipedia.org

Die Profile der beiden Männer erscheinen in Form münzenähnlicher Plaketten, die an Lorbeer- und Eichenlaubzweigen aufgehängt sind.

de.wikipedia.org

Die Plakette war gemäß Beischrift ursprünglich an den Sandalen des Königs angebracht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist bei allen Fahrzeugen mit einem betriebsbereiten Airbag auf dem Beifahrersitz ein Warnhinweis (Plakette) an deutlich sichtbarer Stelle anzubringen.

de.wikipedia.org

Um diese Plakette herum wurden dann in den folgenden Jahren die Namen und Embleme der deutschen Meister angebracht.

de.wikipedia.org