Traduzioni di „Rückführung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Rückführung <-, -en> SOST f FIN

Rückführung

reducción f

Rückführung SOST

Contributo di un utente

Rückführung (Zurückkehrenlassen) f

repatriación f

Rückführung (Ausweisung) f

expulsión f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Rückführung der Geschwindigkeit und der Lage besitzt der Servomotor einen integrierten Winkelgeber.

de.wikipedia.org

Eine hohe Rückbaufähigkeit ermöglicht die Rückführung der Teile des Gebäudes in den natürlichen Energie- und Stoffkreislauf.

de.wikipedia.org

Die Versuche einer Rückführung sind jedoch bisher gescheitert.

de.wikipedia.org

Diese Rückführung ermöglicht höhere Anschlusswerte bei niedrigeren Leitungsquerschnitten (eine Steckdose erhält von beiden Richtungen des Rings Strom).

de.wikipedia.org

Diese kleineren Lagerabteilungen, ausgenommen der Kolchosbetrieb, wurden bald wieder aus den unterschiedlichsten Gründen, aber auch wegen der ab Herbst 1945 einsetzenden Rückführung der Gefangenen, aufgehoben.

de.wikipedia.org

Weiterhin kann eine Schadensermittlung durchgeführt werden und bei der Rückführung von Vermögenswerten Hilfestellung geleistet werden.

de.wikipedia.org

Die Schätzung der Regressionskoeffizienten erfolgt durch Rückführung auf das lineare Modell, d. h. sowohl als auch werden logarithmiert und dann und geschätzt.

de.wikipedia.org

Am Boden des Arbeitsbehälters angebrachte Homogenisatoren besitzen zur Rückführung des Mischguts eine Zirkulationsleitung.

de.wikipedia.org

Die Bemühungen einer Rückführung in schwedischen Besitz scheiterten.

de.wikipedia.org

Als Großmeister erwarb er sich große Verdienste mit der Rückführung der dem Kreuzherrenorden während der Hussitenkriege verloren gegangenen Güter.

de.wikipedia.org