Traduzioni di „Reeder“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Reeder(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Reeder(in)

armador(a) m (f)

Reeder(in)

naviero(-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Tod des Reeders wurde die Lagerhalle einige Jahre als Stadskunukuhuis (Gemeindesaal) genutzt.

de.wikipedia.org

Vor dem modernen Ausbau, etwa um 1900, kämpften die Reeder und Hafennutzer mit diesen natürlichen Erschwernissen.

de.wikipedia.org

Der große Bedarf vieler deutscher Reeder an Neubauten war jedoch weitgehend gedeckt.

de.wikipedia.org

Der Schiffseigentümer (Reeder) stellt das betriebsbereite, ladefähige und bemannte Schiff dem Charterer für einen definierten Zeitraum zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Dabei wurde dem Reeder grundsätzlich Recht gegeben und eine beschränkte Haftung des Charterers verneint.

de.wikipedia.org

Eine finanzstarke Schicht von Reedern und Kaufleuten entstand, die auch Textilmanufakturen unterhielt und das Brauwesen förderte.

de.wikipedia.org

Obwohl seit jeher ein sehr fruchtbares Tal mit guten Böden, wandten sich die Bewohner der Schifffahrt zu, fast alle Reeder der Insel stammen von dort.

de.wikipedia.org

Das Gelände wurde in den 1970er-Jahren umgestaltet, ein Amsinckufer erinnert aber weiterhin an den Reeder.

de.wikipedia.org

Der Eigentümer des Schiffes (Reeder) kann die Bereederung einem Dienstleister übertragen.

de.wikipedia.org

Das letzte Schiff aus dieser Serie, die Sturmfels, wurde für die Ausbildungsgemeinschaft der deutschen Reeder, den gemeinsamen Ausbildungspool von acht deutschen Reedereien, konzipiert und betrieben.

de.wikipedia.org