Traduzioni di „Rezeptur“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Rezeptur <-, -en> [retsɛpˈtu:ɐ] SOST f FARM

Rezeptur (Zubereitung)

preparación f

Rezeptur SOST

Contributo di un utente

Rezeptur (Zusammensetzung) f

receta f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Patent bezog sich auf eine Rezeptur zur Verstärkung der Papiermaché-Masse durch Stoff und wurde 1872 verlängert.

de.wikipedia.org

Die Rezeptur ist seit der Unternehmensgründung 1877 unverändert.

de.wikipedia.org

Als klassische Rezeptur gilt die in Standardwerken der Kochliteratur beschriebene Frankfurter Sauce.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Rezeptur verwendete Eiweiß oder Sahne an Stelle von Milch und Butter.

de.wikipedia.org

1935 musste er die Rezeptur der Tinktur der Polizei offenbaren, nachdem es bei einem von ihm behandelten Kunden Komplikationen auftraten.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines Apothekers entwickelte er daraus eine Rezeptur für einen Kräuterlikör, den er fortan als Bénédictine vermarktete.

de.wikipedia.org

Die Rezeptur aus Soja, Jogurt und Honig entstand an seinem heimischen Küchentisch.

de.wikipedia.org

Seit 2012 schreibt die Apothekenbetriebsordnung vor, dass Apotheker bei jeder einzelnen Rezeptur die Plausibilität der ärztlichen Verordnung prüfen und dokumentieren muss.

de.wikipedia.org

Ebenfalls in dieser Arbeitsperiode wurde eine eigene Rezeptur für das holländische Porzellan erarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Eigenschaften der entstandenen Oberfläche werden im Wesentlichen durch die Rezeptur des Acrylharzes, der Dauer und Intensität des Elektronenbeschusses bestimmt.

de.wikipedia.org