Traduzioni di „Säuberung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Säuberung <-, -en> SOST f

1. Säuberung (das Reinigen):

Säuberung

limpieza f

Säuberung

aseo m

2. Säuberung (Freimachen):

Säuberung

limpieza f

Säuberung

eliminación f

3. Säuberung (einer Partei):

Säuberung

purga f

zum Opfer einer Säuberung werden

ser víctima de una purga

zum Opfer einer Säuberung werden

ser purgado

Esempi per Säuberung

zum Opfer einer Säuberung werden

ser víctima de una purga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während des Bergkarabachkrieges wurden in den jeweils eroberten Gebieten mit ethnisch „feindlicher“ Bevölkerung von beiden Seiten – Armeniern wie auch Aserbaidschanern – umfangreiche ethnische Säuberungen vollzogen.

de.wikipedia.org

Die deutschen Kommunisten waren durch Verfolgung und stalinistische Säuberung vorerst noch geschwächt.

de.wikipedia.org

Dies war einer der ersten Fälle bei den Stalinsche Säuberungen, in dem ein roter Kommandeur mit proletarischer Herkunft verhaftet und abgeurteilt wurde.

de.wikipedia.org

Opfer der Säuberungen wurden all jene, die als Klassenfeinde und Kollaborateure deklariert worden waren.

de.wikipedia.org

In beiden Basen führte er blutige politische Säuberungen durch, um seine absolute Autorität durchzusetzen, seine Politik brachte aber auch eine gewisse wirtschaftliche Prosperität mit sich.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen des Schnupftabaks und der Verwendung der Ziertücher zur Säuberung der Nase verloren die Tücher ihren Charakter als Luxusartikel.

de.wikipedia.org

Bei der Säuberung der Bestände von nationalsozialistischer und militärischer Literatur wurden 1945/46 2100 Bände entfernt und 1400 Bände gesperrt.

de.wikipedia.org

Es wird davon abgeraten, solche Produkte zur "Säuberung" verrauchter Räume zu verwenden, da dadurch noch schädlichere Verbindungen entstehen können, als in Zigarettenrauch ohnehin vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Die bereits vor dem Putschversuch vorhandenen Schwarzen Listen ließen es als möglich erscheinen, dass eine Säuberung im Militär unmittelbar bevorstand.

de.wikipedia.org

Nicht viel besser erging es den slowakischen Kommunisten, von denen die Mehrheit im Rahmen der innerparteilichen Säuberungen der 1950er Jahre in kommunistische Gefängnisse kam.

de.wikipedia.org