Traduzioni di „Säufer“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Säufer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈzɔɪfɐ] SOST m(f) colloq pegg

Säufer(in)

bebedor(a) m (f)

Säufer(in) (stärker)

borracho(-a) m (f)

Säufer(in) (stärker)

mamón(-ona) m (f) AmLat

Säuferin <-, -nen> SOST f

Säuferin → Säufer

Vedi anche: Säufer

Säufer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈzɔɪfɐ] SOST m(f) colloq pegg

Säufer(in)

bebedor(a) m (f)

Säufer(in) (stärker)

borracho(-a) m (f)

Säufer(in) (stärker)

mamón(-ona) m (f) AmLat

Esempi per Säufer

er ist zum Säufer verkommen

se ha convertido en un borracho

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Öffentliche Ärgernisse, Spieler und Säufer gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Eine dritte Erzählung weiß von einem unbelehrbaren Säufer zu berichten, der zu Pfingsten sein Heim mit unerlaubt gepflückten Birkenzweigen schmückt.

de.wikipedia.org

Koch selbst macht – ich versuche, Reichsführer, sehr objektiv und über den Dingen stehend zu urteilen – den Eindruck eines Säufers im letzten Stadium.

de.wikipedia.org

So wird von einer ansonsten angesehenen Person eher (möglicherweise hinter vorgehaltener Hand) gesagt, dass sie „trinkt“ als dass sie „ein Säufer ist“, was schon gegenteilig als dysphemistische Ausdrucksweise gilt.

de.wikipedia.org

Als seine Kumpels ihn besuchen und die Gruppe trinkt und feiert, lockt der Katzenveit die Säufer mit allerlei Tiergeräuschen aus der Hütte, dann verwandelt er die Birkenzweigbündel in hübsche Mädchen.

de.wikipedia.org

Er führt ein Leben als obdachloser Säufer und verdient das Geld für Schnaps als Autowäscher.

de.wikipedia.org

Doch der einzige Zeuge, ein Säufer, der ihr dies bestätigen kann, stirbt kurz darauf durch Erfrieren.

de.wikipedia.org

Tags darauf geht er dorthin und muss mit ansehen, wie schlecht Wieb von ihrem Ehemann, einem brutalen Säufer, und den anderen Gästen behandelt wird.

de.wikipedia.org

Immer wieder wurden daraufhin die Kapitulationsbedingungen großzügiger interpretiert und teilweise Abenteurer aus aller Herren Länder, Bewerber von zweifelhaftem Ruf und Verhalten, Missliebige, Säufer, Delinquenten und Deserteure aus fremden Diensten rekrutiert.

de.wikipedia.org

Dabei war die Trunksucht stark eingerissen und gab es eine ganze Gesellschaft professioneller Säufer, die so genannten Hanseklinger.

de.wikipedia.org