Traduzioni di „Schiffskabine“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Schlafkabine <-, -n> SOST f AUTO

Schlafkabine

cabina f para dormir

Schiffsküche <-, -n> SOST f

Schiffsküche

cocina f del barco [o de a bordo]

Schiffstaufe <-, -n> SOST f

Schiffstaufe

bautizo m de un barco

Schiffspatent <-(e)s, -e> SOST nt

Schiffspatent

patente f de un barco

Schiffskoch <-(e)s, -köche> SOST m

Schiffskoch

cocinero m de(l) barco [o de a bordo]

Schiffsarzt (-ärztin) <-(e)s, -ärzte; -, -nen> SOST m (f)

Schiffsarzt (-ärztin)

médico, -a m, f de a bordo

Schiffsbauer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Schiffsbauer → Schiffbauer

Vedi anche: Schiffbauer

Schiffbauer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Schiffbauer(in)

constructor(a) m(f) naval [o de buques]

Schiffshaut <-, -häute> SOST f

Schiffshaut

casco m (de una nave)

Schiffshaut

quilla f

Schiffshaut

carena f

Schiffsmiete <-, -n> SOST f

Schiffsmiete

flete m

Schiffsraum <-(e)s, ohne pl > SOST m

Schiffsraum

tonelaje m

Schiffsraum

bodega f

leerer/verfügbarer Schiffsraum

tonelaje en vacío/disponible

Schiffsjunge <-n, -n> SOST m

Schiffsjunge

grumete m

Schiffsflagge <-, -n> SOST f

Schiffsflagge

pabellón m

Schiffsglocke <-, -n> SOST f

Schiffsglocke

campana f (del barco)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wird noch einmal die erste Szene in der Schiffskabine wiederholt, dieses Mal aus einer anderen Perspektive.

de.wikipedia.org

Er wird jedoch während seines Besuchs auf der Yacht von Stoker in einer der Schiffskabinen eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Idee einer Raumzelle von 3,66 × 3,66 Meter mit allen zum Wohnen erforderlichen Einrichtungen entspricht den funktionalen Anforderungen an die Schiffskabine, die Yacht, das Hausboot oder den Wohnwagen.

de.wikipedia.org

Auch betätigte er sich als Dekorationsmaler, indem er Schiffskabinen ausgestaltete.

de.wikipedia.org

Er entwarf Wanddekorationen, Teppiche, Kissen, Schreibtischutensilien, Tafelsilber und Inneneinrichtungen für Küchen, Wohnzimmer, Schiffskabinen und Eisenbahnabteile.

de.wikipedia.org

Die Schiffkojen werden häufig platzsparend als zwei oder gar dreistöckige Etagenbetten in der Schiffskabine (Kajüte) übereinander angebracht.

de.wikipedia.org