Traduzioni di „Standfestigkeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Standfestigkeit <-, ohne pl > SOST f

1. Standfestigkeit (sicherer Stand):

Standfestigkeit

estabilidad f

2. Standfestigkeit (Standhaftigkeit):

Standfestigkeit

firmeza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Steilhänge wurden sofort zur Sicherung der Standfestigkeit bepflanzt.

de.wikipedia.org

Die Stöße der Lichtschächte wurden nur dann mit Ausbau versehen, wenn es die fehlende Standfestigkeit des Nebengesteins erforderlich machte.

de.wikipedia.org

Zur Erhöhung der Standfestigkeit des Baumes und zur Stärkung der Stammruine entwickelten sich im Laufe von Jahrzehnten Wurzeln zu starken Sekundärstämmen.

de.wikipedia.org

Weiterer Streitpunkt war u. a. der Aushub der Baugrube, bei dem die Nachbarn um die Standfestigkeit ihrer Häuser fürchteten.

de.wikipedia.org

Ein beim Stamm platzierter Metallpfahl und ein effektives Pardune-System sorgen für die notwendige Standfestigkeit.

de.wikipedia.org

Allerdings beeinträchtigte der feuchte Untergrund der Flussaue auf Dauer die Standfestigkeit des Adelssitzes, sodass er 1805 abgerissen werden musste.

de.wikipedia.org

Der Obelisk selbst wurde im Barock als Symbol für die Standfestigkeit des Herrschers und seiner Herrschaft gesehen.

de.wikipedia.org

Das wichtigste Züchtungsziel ist momentan die Standfestigkeit der Ähren.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass die Standfestigkeit in der Schlachtreihe nur für die schwerbewaffneten Hopliten relevant ist, nicht für die Reitertruppen, die eine flexiblere Kampfweise praktizieren.

de.wikipedia.org

Die Pfähle bestehen aus verzinktem, verformten Blech mit einem bestimmten Profil zur Verbesserung der Standfestigkeit oder einem quadratischen oder rechteckigem Profileisen.

de.wikipedia.org