Traduzioni di „Unterschlupf“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Unterschlupf <-(e)s, -e> [ˈʊntɐʃlʊpf] SOST m

Unterschlupf

refugio m

Unterschlupf (Versteck)

guarida f

jdm Unterschlupf gewähren

alojar [o hospedar] a alguien

jdm Unterschlupf gewähren

albergar a alguien

Esempi per Unterschlupf

jdm Unterschlupf gewähren

albergar a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Selbstgegrabene oder von anderen Tieren übernommene Baue dienen ihnen als Unterschlupf.

de.wikipedia.org

In den felsigen Regionen nutzen die Tiere Felsspalten mit stärker ausgeglichenen Temperaturen als Ruheplätze und Unterschlüpfe.

de.wikipedia.org

Nachts geraten sie in einen Schneesturm und suchen daher in einer Hütte Unterschlupf.

de.wikipedia.org

Vierfleckameise und Stöpselkopfameise sowie die Holzbiene, die Feldgrille, das Weinhähnchen und die Tapezierspinne finden dort Unterschlupf.

de.wikipedia.org

Insekten begeben sich auf der Suche nach Nahrung, Wasser, Wärme und Unterschlupf in Gebäude.

de.wikipedia.org

Auch von Menschen gemachte Unterschlupfe wie Tunnel, Brücken und Gebäude werden genutzt.

de.wikipedia.org

Der Grund: Sie hat eine ganze Menge Ärger an der Backe und sucht Unterschlupf.

de.wikipedia.org

Während der Zeit der Eroberung der Insel durch die Engländer wurden die Höhlen von den Spaniern, die von der Insel vertrieben wurden, als Unterschlupf verwendet.

de.wikipedia.org

250.000 Menschen konnten nur zeitweise Unterschlupf innerhalb der etwa 4 km² großen Schutzzone finden.

de.wikipedia.org

Trotz der in Aussicht gestellten Belohnung verrät er den Unterschlupf seiner ehemaligen Gastgeberin nicht.

de.wikipedia.org