Traduzioni di „Verkehrsverbindung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Verkehrsverbindung <-, -en> SOST f

Verkehrsverbindung (durch Verkehrswege)

ruta f

Verkehrsverbindung (durch Verkehrsmittel)

conexión f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Transportmenge war nur mittels einer leistungsfähigen Verkehrsverbindung zu bewegen.

de.wikipedia.org

Mit der vorerst noch langsamen Zunahme der industriellen Produktion wuchs der Bedarf an Verkehrsverbindungen, auf den man mit einem verstärkten Kanalbau reagierte.

de.wikipedia.org

Diese neue, nicht ohne Widerstand erbaute Verkehrsverbindung brachte den Neubau von stattlichen Herrenhäusern sowie den Aufschwung der Industrie.

de.wikipedia.org

Besonders dieser Abschnitt ist stark von Autos befahren, aber auch der schmale, ältere Teil ist als Zufahrt in die Innere Stadt eine wichtige Verkehrsverbindung.

de.wikipedia.org

Stichstrecken können auch durch Unterbrechung bestehender Verkehrsverbindungen, zum Beispiel Teilstilllegungen von Eisenbahnstrecken entstehen.

de.wikipedia.org

Dazwischen in einer Senke liegt der Ort abseits aller überörtlichen Verkehrsverbindungen.

de.wikipedia.org

Diese für reibungslose Verkehrsverbindungen nachteiligen naturräumlichen Verhältnisse machten frühzeitig den Bau von Brücken in der Umgebung des Ortes notwendig.

de.wikipedia.org

28 km können „räumlich weit“ sein, wenn die Verkehrsverbindungen schlecht, 70 km können nicht „räumlich weit“ sein, wenn die Verkehrsverbindungen gut sind.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Ethnien, in Kasten segmentierte Gesellschaften und durch schlechte Verkehrsverbindungen isolierte Regionen haben zur Bewahrung regionaler eigenständiger Kulturtraditionen beigetragen.

de.wikipedia.org

Zugleich bildete er in antiker Zeit eine wichtige Verkehrsverbindung.

de.wikipedia.org