tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Verschwiegenheit“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Verschwiegenheit <-, ohne pl > SOST f

Esempi per Verschwiegenheit

zur Verschwiegenheit verpflichtet sein
estar obligado a guardar el secreto (profesional)
strengste Verschwiegenheit zusagen
garantizar absoluta discreción
unter dem Siegel der Verschwiegenheit
bajo la condición de guardar el secreto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Prozessbegleiter wurde vom österreichischen Gesetzgeber nicht zur Verschwiegenheit verpflichtet.
de.wikipedia.org
Die jüdischen Funktionäre wurden bei Todesandrohung zur Verschwiegenheit verpflichtet und zunächst im Glauben belassen, es handele sich nur um eine „Wohnungsräumaktion“ und Teil-Evakuierung.
de.wikipedia.org
Dennoch hält er bis heute ein Gesprächsangebot an ihn aufrecht und schützt ihn mit seiner Verschwiegenheit.
de.wikipedia.org
Diese sind auch gegenüber ihren Bundestagskollegen zur Verschwiegenheit verpflichtet.
de.wikipedia.org
Der Arbeitnehmer ist zu Verschwiegenheit verpflichtet, wenn ihm in seiner Funktion Geschäfts- oder Fabrikationsgeheimnisse bekannt werden.
de.wikipedia.org
Hierzu zählen beispielsweise die Pflicht zur Verschwiegenheit, das Konkurrenzverbot und die Pflicht zur Bonitätsprüfung.
de.wikipedia.org
Ihre Mitglieder waren zur Verschwiegenheit gegenüber anderen, speziell der Polizei, bei Strafe verpflichtet.
de.wikipedia.org
Die Mitglieder verpflichteten sich beim Eintritt in die Organisation schriftlich, jedem Befehl ihrer Vorgesetzten bedingungslos Folge zu leisten und nach außen völlige Verschwiegenheit zu wahren.
de.wikipedia.org
Ebenfalls im 16. Jahrhundert kam auch das Abstraktum Diskretion für „Verschwiegenheit“, „taktvolle Zurückhaltung“ auf.
de.wikipedia.org
Der Abschlussprüfer ist gegenüber dem Aufsichtsrat einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Verschwiegenheit verpflichtet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Verschwiegenheit" in altre lingue

"Verschwiegenheit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati