Traduzioni di „Verstärkung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Verstärkung <-, -en> SOST f

1. Verstärkung (der Stabilität):

Verstärkung

refuerzo m

negative/positive Verstärkung MED, PSIC

refuerzo negativo/positivo

2. Verstärkung (Vergrößerung):

Verstärkung

aumento m

3. Verstärkung (der Lautstärke):

Verstärkung

amplificación f

4. Verstärkung a. MILIT (Personengruppe):

Verstärkung

refuerzos m pl

wir müssen Verstärkung anfordern

tenemos que pedir refuerzos

Verstärkung SOST

Contributo di un utente

Verstärkung (der Stabilität) f

reforzamiento m

Esempi per Verstärkung

wir müssen Verstärkung anfordern

tenemos que pedir refuerzos

negative/positive Verstärkung MED, PSIC

refuerzo negativo/positivo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die so hervorgerufenen Gitterschwingungen, Phononen genannt, sind letztlich für die Verstärkung der Schallwelle verantwortlich.

de.wikipedia.org

Reserve-Korps den Befehl, ihre Infanterieregimenter zur Verstärkung der vorn eingesetzten Divisionen aufzuteilen.

de.wikipedia.org

Das führt zu einer weiteren Verstärkung der Insulinausschüttung.

de.wikipedia.org

An der Verstärkung der Hausecken ist zu erkennen, dass das Gebäude hochwassergefährdet war.

de.wikipedia.org

1944 wurde er zur Verstärkung der Infanterie an den Westwall versetzt.

de.wikipedia.org

Durch Potentiometer auf der Frontseite des Geräts können der Nullpunkt und die Verstärkung der Messschaltung eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Die bis 1909 stattfindenden Modernisierungen betrafen eine zusätzliche Verstärkung der Ziegeldecken von Festungsbauteilen mit Betonüberzug.

de.wikipedia.org

Ob die spätere Verstärkung der Schutzbauten mit dem ungefähr gleichzeitigen Auftreten der nach ihren Grabbeigaben, oft Waffen, möglicherweise kriegerischen Glockenbecherleuten zu tun hat, ist ungeklärt.

de.wikipedia.org

Homem hatte den Waffenstillstand mit den Niederländern nicht zur Verstärkung der Verteidigung genutzt und sogar Truppen abgezogen.

de.wikipedia.org

Die Summe über alle Gewichte muss 1 ergeben, da sonst noch eine Verstärkung () oder Dämpfung () hinzukommt.

de.wikipedia.org