Traduzioni di „Werkleitung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Werkleitung <-, -en> SOST f

Werkleitung

dirección f de la empresa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die engere Werkleitung befand sich bei Kriegsende nicht mehr in der Stadt.

de.wikipedia.org

Abweichend von adäquaten Regelungen anderer Bundesländer sind deren Organe die Werkleitung und der Werkausschuß.

de.wikipedia.org

Das Quartierplanverfahren umfasst die Erschließung mit Straßen und Werkleitungen, die Festlegung neuer Grundstücksgrenzen, die Errichtung von Dienstbarkeiten und den prozentualen Landabzug für Infrastrukturanlagen, welche dem gesamten Quartier dienen.

de.wikipedia.org

1946 bestimmte die sowjetische Werkleitung die Einrichtung einer Wasserstoffperoxidanlage, die 1948 in Betrieb ging.

de.wikipedia.org

Errichtet wurde eine 80 Meter mal 80 Meter große Produktionshalle mit einem Kopfbau für die Werkleitung und Büros sowie mehrere Nebengebäude.

de.wikipedia.org

Auf Kritik an mangelnden Kontrollen seitens des Werks, wies die Werkleitung darauf hin, dass von den 1450 Beschäftigten des Unternehmens etwa 150 mit Kontrollen befasst und Leibesvisitationen üblich seien.

de.wikipedia.org

Das beginnt mit der morgendlichen Arbeitsbesprechung vor Schichtbeginn und geht weiter in größeren Versammlungen, in denen auch mal ein Protokoll der Werkleitung über Unzulänglichkeiten in der Produktion ausgewertet wird.

de.wikipedia.org

Die Wege gewährleisten zudem Rettungs- und Einsatzkräften den raschen Zugang im Falle eines Ereignisses auf der Einhausungsdecke und dienen dem Unterhalt der Werkleitungen auf Ebene der Stadtstrassen.

de.wikipedia.org

Grundmauern traten anlässlich der Erneuerung der Werkleitungen in den Jahren 1998 und 2004 zutage.

de.wikipedia.org

Also musste, nachdem die Werkleitungen verlegt worden waren, zuerst eine Hilfsbrücke erstellt werden, auf der der Verkehr während der Bauzeit verkehren konnte.

de.wikipedia.org