tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Zeile“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Zeile <-, -n> [ˈtsaɪlə] SOST f

2. Zeile (Reihe):

Zeile
fila f

Esempi per Zeile

neue Zeile (beim Diktat)
punto y aparte
45 Anschläge pro Zeile
45 pulsaciones por línea
Zeile pro Zoll INFORM
líneas por pulgada
eine Zeile einrücken
sangrar una línea
ein Einzelblatt/eine Zeile einziehen
introducir manualmente una hoja/intercalar una línea
oberste/unterste Zeile pro Minute INFORM
línea superior/inferior por minuto
bitte die Zeile/den Satz abändern in: „...“
se ruega transformar la línea/la frase en: “...”
ein Buch bis zur letzten Zeile verschlingen
tragarse un libro de principio a fin [o de arriba a abajo]
er hat das mit keiner Zeile angedeutet
no ha dado a entender eso para nada
das Gedicht weist in Zeile fünf und sieben einen Parallelismus auf
el poema presenta un paralelismo en los versos quinto y séptimo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Enthalten die erste Spalte und die erste Zeile von nur -Einträge, so heißt die Matrix normalisiert.
de.wikipedia.org
Die vier jambischen Zeilen jeder Strophe enden sämtlich auf männliche Reimworte mit dem Reimschema.
de.wikipedia.org
Das Gedicht bibliothek besteht aus zwölf Zeilen, die paarweise zu Abschnitten zusammengefasst sind.
de.wikipedia.org
Von ihm sind lediglich zwei Zeilen erhalten, die Athenaios aus seinem Werk zitiert.
de.wikipedia.org
Die Zeile wurde aber schon bei diesem frühen Modell mit Blei gegossen.
de.wikipedia.org
Der ca. 440 Zeilen lange Text wurde 1922 bekannt, aufgrund der schwierigen Grammatik fand er keine Beachtung.
de.wikipedia.org
Der graue Mantel (S. 5, Z. 1), der Soldatenmantel, in der ersten Zeile genannt, verdeutlicht, dass es sich um einen Besuch während des Krieges handelt.
de.wikipedia.org
Es wurde einspaltig mit je 21 Zeilen geschrieben.
de.wikipedia.org
In der üblichen Zitierweise wird dabei die jeweilige Seite, Spalte und Zeile angegeben.
de.wikipedia.org
Das Werk konfrontiert den Leser in nur fünf Zeilen mit der tragischen Seite des Lebens.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Zeile" in altre lingue

"Zeile" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati