Traduzioni di „Zuverlässigkeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Zuverlässigkeit <-, ohne pl > SOST f

1. Zuverlässigkeit (Verlässlichkeit):

Zuverlässigkeit (einer Person)

fiabilidad f

Zuverlässigkeit (eines Mittels)

eficacia f

2. Zuverlässigkeit:

Zuverlässigkeit (Glaubwürdigkeit)

verosimilitud f

Zuverlässigkeit (Glaubwürdigkeit)

credibilidad f

Zuverlässigkeit (Vertrauenswürdigkeit)

formalidad f

Esempi per Zuverlässigkeit

die Aufträge wurden mit Promptheit und Zuverlässigkeit ausgeführt

se ejecutaron los encargos con prontitud y fiabilidad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Zuverlässigkeit des Magazins wurde verbessert, was allerdings dessen Kapazität von 50 auf 47 Patronen absenkte.

de.wikipedia.org

Es werden Konstruktionen mit einer oder zwei Hydraulik-Pressen benutzt, wobei Gewichtseinsparung gegenüber Zuverlässigkeit steht.

de.wikipedia.org

Daher kamen sie besonders bei erhöhten Anforderungen an Funktion und Zuverlässigkeit wie zum Beispiel in Geräten für Industrie und Militär zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Dies geschah, obwohl erhebliche Bedenken bezüglich ihrer Zuverlässigkeit bestanden.

de.wikipedia.org

Dazu zählt auch die Zuverlässigkeit des (niedrigen) Kontaktwiderstandes über lange Zeiträume oder über eine hohe Anzahl von Steckungen oder während mechanischer Bewegungen.

de.wikipedia.org

Hier ist die Qualität des Wassers von entscheidender Bedeutung für die Zuverlässigkeit des Systems.

de.wikipedia.org

Zum einen sinkt dadurch der Treibstoffverbrauch und erhöht sich die Zuverlässigkeit des Antriebs.

de.wikipedia.org

Auch mit der Zuverlässigkeit stand es nicht zum Besten, allerdings war das Triebwerk auf kompromisslos hohe Leistung ausgelegt und setzte bei seiner Einführung neue Maßstäbe.

de.wikipedia.org

So haben sich im Handelsbrauch Zuverlässigkeit und Vertrauen als besondere ethische Werte herausgebildet.

de.wikipedia.org

1994 wurde eine verbesserte Version mit höherer Zuverlässigkeit, niedrigeren Wartungskosten sowie besserer Umweltfreundlichkeit vorgestellt.

de.wikipedia.org