Traduzioni di „abgeschürft“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ab|schürfen VB vb trans

abschürfen

despellejar

abschürfen MED

excoriar

ich habe mir die Haut abgeschürft

me he levantado la piel

ich habe mir das Knie abgeschürft

me he despellejado la rodilla

Esempi per abgeschürft

ich habe mir das Knie abgeschürft

me he despellejado la rodilla

ich habe mir die Haut abgeschürft

me he levantado la piel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In einer späten Phase der alpidischen Gebirgsfaltung wurden die helvetischen Kalk-Sedimente von ihrer kristallinen Basis abgeschürft und in Form einer Abscherungsdecke nach Nordwesten verschoben.

de.wikipedia.org

Mit Planierraupen wird der Asphalt abgeschürft und zu Mieten zusammengeschoben.

de.wikipedia.org

Dabei wurden autochthone Gesteine aus dem Untergrund abgeschürft, an die Oberfläche befördert und „schwimmen“ nun sozusagen in der umgebenden mergeligen Klippenhülle ohne eine Verbindung zum kristallinen Untergrund zu besitzen (Durchspießungsklippen).

de.wikipedia.org

Teile der ozeanischen Platte werden von ihrem Unterlager abgeschürft und auf die obere Platte aufgeschoben (Obduktion).

de.wikipedia.org