Traduzioni di „akkumulieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . akkumulieren* VB vb trans

akkumulieren

acumular

II . akkumulieren* VB vb rifl

akkumulieren sich akkumulieren:

sich akkumulieren

acumularse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einige der ursprünglich durch Insekten synthetisierten aber durch spezielle Prädatoren akkumulierten Gifte wurden als potente Pfeilgifte seit Jahrtausenden genutzt.

de.wikipedia.org

Er akkumulierte nicht nur eine Fülle von Informationen, sondern baute auch eine umfangreiche Sammlung auf.

de.wikipedia.org

Auch diese Prämisse ist nur eingeschränkt zutreffend, da im Verlauf des Lebens somatische Mutationen und epigenetische Modifikationen an der DNA akkumulieren und zu Unterschieden führen.

de.wikipedia.org

Mikrokredite sind daher der ideale Ansatzpunkt, Investitionen zu fördern und weiteres Kapital für sie zu akkumulieren.

de.wikipedia.org

Sauerstoffgehalt, Salzgehalt, pH-Wert, Wassertemperatur usw.), was dazu führt, dass Sedimente, die in einem bestimmten Ablagerungsraum akkumulieren, typische Merkmale besitzen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise entstehen aufeinanderfolgende, dünne Eisschichten, die sich zu mehrere Meter dicken Eisschichten akkumulieren können.

de.wikipedia.org

Gewertet wurde die akkumulierte Gesamtzeit aus allen vier Rennen.

de.wikipedia.org

Sie entstehen, wenn Schuttmaterial der Obermoräne in Gletscherspalten gespült wird und sich dort akkumuliert, wobei jedoch die Feinfraktion als Bestandteil der Gletschermilch ausgewaschen wird.

de.wikipedia.org

Damit das Gesamtkapital akkumulieren kann, müssen seine Teilkapitale akkumulieren.

de.wikipedia.org

Die Tiere akkumulieren damit genügend Reserven, um den gesamten Energiebedarf während ihrer Endreifung und des Laichens zu decken.

de.wikipedia.org