Traduzioni di „anblicken“ nel dizionario tedesco » spagnolo

an|blicken VB vb trans

anblicken

mirar

anblicken (betrachten)

contemplar

anblicken (flüchtig)

echar una ojeada [o un vistazo] a

Anblick¹ <-(e)s, ohne pl > SOST m (das Anblicken)

Anblick

vista f

beim ersten Anblick

a primera vista

Anblick² <-(e)s, -e> SOST m (Aussehen)

Anblick

aspecto m

Esempi per anblicken

jdn fest anblicken

fijar la mirada en alguien

jdn angstvoll anblicken

lanzar una mirada temerosa a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Gesicht, das den Betrachter aus oval geschnittenen, leicht quellenden Augäpfeln mit leichtem Lidüberhang sanftmütig anblickt, rahmt eine silbergraue Allongeperücke.

de.wikipedia.org

Er schießt spontan ein Foto vom Gesicht des Mannes, der ihn vom Rücksitz des vorbeiziehenden Fahrzeuges aus anblickt.

de.wikipedia.org

Spätestens ab dem Gravettien findet sich jedoch verstärkt die verdrehte oder halbverdrehte Perspektive, bei der das Tier seitlich dargestellt ist und mit verdrehtem Kopf den Betrachter anblickt.

de.wikipedia.org

Die Untertanen durften den König nicht anblicken und hatten sich vor ihm auf den Boden zu werfen.

de.wikipedia.org

In ihren frühen Bildern treten Katzen auf, die den Betrachter anblicken.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler rechts und links zeigen an der Basis jeweils Hermen, darüber angebracht befinden sich aufgerichtete Löwen, die den Betrachter direkt anblicken.

de.wikipedia.org

Die als rundes Medaillon gestaltete Vase wird von zwei Löwen umrahmt, die sich mit einer erhobenen Pfote anblicken.

de.wikipedia.org

430 Tiere sind als symmetrische Paare dargestellt, die sich entweder anblicken oder sich die Rückseite zuwenden.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund liegt eine junge unbekleidete Frau auf einem Bett eines großen Wohnraumes, die den Betrachter anblickt.

de.wikipedia.org

Wen er dabei anblickt, der muss über Jahr und Tag sterben.

de.wikipedia.org